Vyskocilová Jana, Prasko Jan
Faculty of Humanities, Charles University, Prague, Czech Republic.
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine and Dentistry, Palacky University Olomouc, and University Hospital Olomouc, Czech Republic.
Neuro Endocrinol Lett. 2013;34(7):590-600.
Theories of ethics and ethical reflection may be applied to both theory and practice in psychotherapy. There is a natural affinity between ethics and psychotherapy. Psychotherapy practice is concerned with human problems, dilemmas and emotions related to both one's own and other people's values. Ethics is also concerned with dilemmas in human thinking and with how these dilemmas reflect other individuals' values. Philosophical reflection itself is not a sufficient basis for the ethics of psychotherapy but it may aid in exploring attitudes related to psychotherapy, psychiatry and health care.
PubMed, Web of Science and Scopus databases were searched for articles containing the keywords "psychotherapy", "ethics", "therapeutic relationship" and "supervision". The search was conducted by repeating the terms in various combinations without language or time restrictions. Also included were data from monographs cited in reviews. The resulting text is a review with conclusions concerning ethical aspects of psychotherapy.
The ability to behave altruistically, sense for justice and reciprocity and mutual help are likely to be genetically determined as dispositions to be later developed by upbringing or to be formed or deformed by upbringing. Early experiences lead to formation of ethical attitudes which are internalized and then applied to both one's own and other people's behavior. Altruistic behavior has a strong impact on an individual's health and its acceptance may positively influence the pathophysiological mechanisms underlying numerous diseases. Ethical theory and reflection, however, may be applied to both theory and practice of psychotherapy in a conscious, targeted and thoughtful manner. In everyday practice, psychotherapists and organizations must necessarily deal with conscious conflicts between therapeutic possibilities, clients' wishes, their own as well as clients' ideas and the real world. Understanding one's own motives in therapy is one of the aims of a psychotherapist's personal therapy and a frequent goal of supervision interventions. It is a psychotherapist's ethical obligation to do no harm, maintain clear therapeutic borders, not abuse patients, undertake supervision and learn good self-reflection.
Knowledge of ethical questions and related issues as well as continuous ethical self-reflection are essential components of high-quality psychotherapeutic management. This requires both good psychotherapy training and systematic supervision.
伦理理论和伦理反思可应用于心理治疗的理论与实践。伦理与心理治疗之间存在着天然的亲和力。心理治疗实践关注与自身及他人价值观相关的人类问题、困境和情感。伦理也关注人类思维中的困境以及这些困境如何反映他人的价值观。哲学反思本身并非心理治疗伦理的充分基础,但它可能有助于探索与心理治疗、精神病学和医疗保健相关的态度。
在PubMed、科学网和Scopus数据库中搜索包含关键词“心理治疗”“伦理”“治疗关系”和“督导”的文章。通过以各种组合重复这些术语进行搜索,无语言或时间限制。还包括综述中引用的专著数据。所得文本是一篇关于心理治疗伦理方面的综述及结论。
利他行为的能力、正义感、互惠和互助很可能在基因上就被决定为一种倾向,随后通过养育得到发展,或在养育过程中形成或变形。早期经历会导致伦理态度的形成,这些态度被内化,然后应用于自身及他人的行为。利他行为对个体健康有强烈影响,其被接受可能会对多种疾病的病理生理机制产生积极影响。然而,伦理理论和反思可以以有意识、有针对性和深思熟虑的方式应用于心理治疗的理论与实践。在日常实践中,心理治疗师和机构必然要应对治疗可能性、客户愿望、他们自己以及客户观念与现实世界之间的有意识冲突。理解自己在治疗中的动机是心理治疗师个人治疗的目标之一,也是督导干预的常见目标。不造成伤害、保持明确的治疗界限、不虐待患者、进行督导并学会良好的自我反思是心理治疗师的伦理义务。
了解伦理问题及相关议题以及持续的伦理自我反思是高质量心理治疗管理的重要组成部分。这既需要良好的心理治疗培训,也需要系统的督导。