Department of Anesthesiology and Pain Medicine, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, 50 Irwon-Dong, Gangnam-Gu, Seoul 135-710, Republic of Korea.
Surg Endosc. 2013 May;27(5):1587-93. doi: 10.1007/s00464-012-2633-5. Epub 2012 Oct 17.
Increased intraocular pressure (IOP) during surgery can result in serious ophthalmic complications. We hypothesized that carbon dioxide (CO₂) insufflation of the neck during endoscopic thyroidectomy would constrict the jugular veins mechanically, causing elevated venous pressure and thus elevated IOP. We compared IOP changes at each step of open thyroidectomy (OT) versus robot-assisted endoscopic thyroidectomy (RET) METHODS: Perioperatively, IOP was measured at six time points in patients undergoing OT (n = 18) or RET with CO₂ insufflation (n = 19). Anesthesia, ventilatory strategy, intravenous infusions, and surgical positioning were standardized
In both groups, induction of anesthesia reduced IOP, but surgical positioning with the neck in extension had no effect on IOP. In the OT group, IOP remained unchanged during anesthesia. In the RET group, CO₂ insufflation significantly increased IOP to an average of 3.6 ± 3.0 mmHg higher than the previous measurement (P < 0.001), and this IOP increase persisted immediately before gas deflation. These elevated IOP values during CO₂ insufflation in the RET group were significantly higher than those at corresponding time points in the OT group. However, these elevated IOP values were similar to the pre-anesthetic baseline IOP CONCLUSION: CO₂ insufflation of the neck at pressure of 6 mmHg increased the IOP significantly compared with open thyroidectomy. However, this increase in IOP could be balanced by an anesthetic-induced IOP-lowering effect, thereby having no clinical significance in patients with normal IOP undergoing robot-assisted endoscopic thyroidectomy.
手术过程中眼内压(IOP)升高可能导致严重的眼部并发症。我们假设,在经内镜甲状腺切除术时向颈部注入二氧化碳(CO₂)会使颈静脉机械性收缩,导致静脉压升高,从而使 IOP 升高。我们比较了开放性甲状腺切除术(OT)与 CO₂ 注入的机器人辅助内镜甲状腺切除术(RET)各步骤中的 IOP 变化。
在接受 OT(n = 18)或 CO₂ 注入的 RET(n = 19)的患者中,在六个时间点测量围手术期的 IOP。标准化了麻醉、通气策略、静脉输液和手术体位。
在两组中,麻醉诱导降低了 IOP,但颈部伸展的手术体位对 IOP 没有影响。在 OT 组中,麻醉期间 IOP 保持不变。在 RET 组中,CO₂ 注入使 IOP 显著升高,平均比前一次测量高 3.6 ± 3.0 mmHg(P < 0.001),并且这种 IOP 升高在气体排空前即刻持续存在。RET 组在 CO₂ 注入期间的这些升高的 IOP 值明显高于 OT 组相应时间点的值。然而,这些升高的 IOP 值与麻醉前的基础 IOP 相似。
与开放性甲状腺切除术相比,颈部以 6 mmHg 压力注入 CO₂ 可使 IOP 显著升高。然而,这种 IOP 的升高可被麻醉诱导的 IOP 降低作用所平衡,因此在接受机器人辅助内镜甲状腺切除术的正常 IOP 患者中没有临床意义。