Department of Human Anatomy, Histology, Forensic Medicine and Orthopedics, Sapienza University of Rome, Via Borelli 50, 00161, Rome, Italy.
Intern Emerg Med. 2012 Oct;7 Suppl 3:S297-305. doi: 10.1007/s11739-012-0826-5.
Atherosclerosis is a complex inflammatory disease comprising multiple plaque phenotypes. The development of advanced atheromatous plaques with necrotic core represents the result of the invasion of lipid pools by macrophages. The release of activated proteolytic enzymes degrades the surrounding tissue and contributes to the formation of vulnerable plaque. Thinning of the fibrous cap and necrotic core expansion are considered to be critical for the progression toward plaque rupture and acute thrombosis. The pathogenic mechanisms leading the progression of atherosclerotic lesions are various and involve endothelial cells, inflammatory cells, and platelets. Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) includes a spectrum of diseases ranging from simple fatty liver to nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and may progress to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. The prevalence of this pathology is quite high in the general population and is one of the most important causes of liver-related morbidity and mortality in children. NAFLD is considered the hepatic feature of the metabolic syndrome and this has stimulated interest in its possible role in the atherosclerosis development. Clinical observations indicated that NAFLD might be an independent risk factor for coronary artery disease. Moreover, NASH may increase atherosclerotic and cardiovascular risks by local overexpression of inflammatory mediators, endothelial damage, and regulators of blood pressure. NASH development is correlated with hepatic progenitor cell activation and the release of proatherogenic adipokines. These aspects suggest the necessity for an early therapeutic intervention in NASH patients, not only for ameliorating the liver injury, but also for improving the systemic proatherogenic state.
动脉粥样硬化是一种复杂的炎症性疾病,包含多种斑块表型。富含坏死核心的晚期动脉粥样硬化斑块的形成代表了巨噬细胞浸润脂质池的结果。激活的蛋白水解酶的释放会降解周围组织,并有助于形成易损斑块。纤维帽变薄和坏死核心扩张被认为是斑块破裂和急性血栓形成进展的关键因素。导致动脉粥样硬化病变进展的发病机制多种多样,涉及内皮细胞、炎症细胞和血小板。非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)包括一系列疾病,从单纯性脂肪肝到非酒精性脂肪性肝炎(NASH),并可能进展为肝硬化和肝细胞癌。这种病理学在普通人群中的患病率相当高,是儿童肝脏相关发病率和死亡率的最重要原因之一。NAFLD 被认为是代谢综合征的肝脏特征,这激发了人们对其在动脉粥样硬化发展中可能作用的兴趣。临床观察表明,NAFLD 可能是冠心病的独立危险因素。此外,NASH 可能通过局部过度表达炎症介质、内皮损伤和血压调节剂增加动脉粥样硬化和心血管风险。NASH 的发展与肝祖细胞的激活和促动脉粥样硬化脂肪因子的释放有关。这些方面表明,NASH 患者需要早期进行治疗干预,不仅可以改善肝脏损伤,还可以改善全身促动脉粥样硬化状态。