Department of Endoscopy and Endoscopic Surgery, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Dig Endosc. 2012 Nov;24(6):443-7. doi: 10.1111/j.1443-1661.2012.01303.x. Epub 2012 Apr 8.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) has several advantages over conventional endoscopic mucosal resection, including a higher en bloc resection rate and more accurate pathological estimation. However, ESD is a complex procedure that requires advanced endoscopic skills. The aim of our study is to evaluate the efficacy of endoscopic mucosal resection with a ligation device (EMR-L) compared to ESD for rectal carcinoid tumors.
Between September 2003 and April 2011, 24 rectal carcinoid tumors in 24 patients treated by ESD or EMR-L were retrospectively analyzed. The indications for endoscopic treatment were node-negative rectal carcinoid tumors. We compared the therapeutic outcomes of the ESD group (n = 13) and the EMR-L group (n = 11).
Both groups had similar mean tumor sizes (ESD: 5.5 ± 2.1 mm; EMR-L: 4.4 ± 2.2 mm). The rates of en bloc and complete resection were, respectively, 100% and 92.3% for ESD, and 100% and 100% for EMR-L. Perforations did not occur in either group. Postoperative bleeding occurred in one EMR-L case, and it was endoscopically managed. However, there were no differences in therapeutic outcomes between the two groups. The mean procedure time was longer in the ESD group (28.8 ± 16.2 min) than in the EMR-L group (17.4 ± 4.4 min), without a significant difference. The mean hospitalization period was significantly shorter in the EMR-L group (1.8 ± 3.1 day) than in the ESD group (6.2 ± 2.1 day), and eight EMR-L cases were treated in an outpatient setting.
EMR-L is a simple and effective procedure that compares favorably to ESD for small rectal carcinoid tumors.
内镜黏膜下剥离术(ESD)相对于传统的内镜黏膜切除术具有多项优势,包括更高的整块切除率和更准确的病理评估。然而,ESD 是一种复杂的手术,需要先进的内镜技术。本研究旨在评估结扎装置辅助内镜黏膜切除术(EMR-L)与 ESD 治疗直肠类癌的疗效。
回顾性分析 2003 年 9 月至 2011 年 4 月期间 24 例接受 ESD 或 EMR-L 治疗的直肠类癌患者。内镜治疗的适应证为无淋巴结转移的直肠类癌。我们比较了 ESD 组(n=13)和 EMR-L 组(n=11)的治疗结果。
两组的平均肿瘤大小相似(ESD:5.5±2.1mm;EMR-L:4.4±2.2mm)。ESD 组整块和完全切除率分别为 100%和 92.3%,EMR-L 组分别为 100%和 100%。两组均未发生穿孔。1 例 EMR-L 术后发生出血,经内镜处理。但两组的治疗结果无差异。ESD 组的手术时间(28.8±16.2min)长于 EMR-L 组(17.4±4.4min),但无显著差异。EMR-L 组的平均住院时间(1.8±3.1d)明显短于 ESD 组(6.2±2.1d),8 例 EMR-L 患者在门诊治疗。
EMR-L 是一种简单有效的方法,对于小的直肠类癌与 ESD 相比具有优势。