Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Sevilla, 41013 Sevilla, Spain.
Psicothema. 2012 Nov;24(4):608-13.
Several studies show certain co-occurrence of the traditional bullying and the cyberbullying. However, the results about relation and homogeneity among the roles of each of them are not unanimous. The present study intends to advance in the knowledge about the above-mentioned co-occurrence by exploring the dimensions of victimization and traditional aggression and cyber-victimization and cyber-aggression and by identifying its eventual directionality. A short-term longitudinal design was developed. The sample was formed by 274 adolescents, aging 12 to 18 years-old, belonging to 2 schools of Andalusia (South of Spain). In order to value the impact of bullying and cyberbullying the European Cyberbullying Intervention Project Questionnaire (ECIPQ) and the European Bullying Intervention Project Questionnaire (EBIPQ) were used. The results show important simultaneity among both phenomena and suggest that although in cyberbullying -cyber-victimization and cyber-aggression- may be predicted because of previous involvement of the subject in traditional bullying, on the contrary it does not happen. In addition, previous victimization is a risk factor for traditional bullying and for cyberbullying. Results are discussed in relation to the process and socio-group dynamics arising from the bullying and cyberbullying phenomena, and in terms of their prevention.
几项研究表明,传统欺凌和网络欺凌存在一定的共同发生。然而,关于它们各自角色之间的关系和同质性的结果并不一致。本研究旨在通过探索受害和传统攻击以及网络受害和网络攻击的维度,并确定其可能的方向性,来增进对上述共同发生的认识。采用短期纵向设计。样本由来自西班牙南部安达卢西亚的 2 所学校的 274 名 12 至 18 岁的青少年组成。为了评估欺凌和网络欺凌的影响,使用了欧洲网络欺凌干预项目问卷(ECIPQ)和欧洲欺凌干预项目问卷(EBIPQ)。结果表明,这两种现象之间存在着重要的同时性,并表明虽然在网络欺凌中——网络受害和网络攻击——可能由于主体先前参与传统欺凌而被预测,但相反,情况并非如此。此外,先前的受害是传统欺凌和网络欺凌的一个风险因素。结果是根据欺凌和网络欺凌现象产生的过程和社会群体动态,并根据其预防措施进行讨论的。