Fagkrezos Dimitris, Giannila Maria, Maniatis Petros, Papailiou John, Triantopoulou Charikleia
Computed Tomography Department, Konstantopouleio General Hospital, Agias Olgas 3-5, Nea Ionia, 14233, Greece.
J Med Case Rep. 2012 Oct 19;6:356. doi: 10.1186/1752-1947-6-356.
Post-traumatic pulmonary pseudocyst is an uncommon cavitary lesion of the lung and develops after blunt chest trauma and even more rarely following penetrating injuries. It is generally seen in young adults presenting with cough, chest pain, hemoptysis, and dyspnea. Post-traumatic pulmonary pseudocyst should be included in the differential diagnosis of cavitary pulmonary lesions. We describe the case of a 60-year-old Caucasian Greek woman who sustained traumatic pulmonary pseudocyst with hemopneumothorax due to a blunt chest trauma after a traffic accident.
After a traffic accident, a 60-year-old Caucasian Greek woman sustained a hemopneumothorax due to a blunt chest trauma. There was evidence of an extensive contusion in the posterior and lateral segments of the right lower lobe, a finding that was attributed to an early sign of a cavitation, and the presence of a thin-walled air cavity was detected on the anterior segment of the right lower lobe in the control computed tomography taken 24 hours after admission. Our patient was treated by catheter aspiration, and the findings of computed tomography evaluation about one month later showed complete resolution of one of the two air-filled cavitary lesions. The second pseudocyst also disappeared completely, as shown by the control computed tomography scan performed six months later.
Traumatic pulmonary pseudocyst is a rare complication of blunt chest trauma, and computed tomography is a more valuable imaging technique than chest radiograph for early diagnosis.
创伤后肺假性囊肿是一种罕见的肺部空洞性病变,在钝性胸部创伤后发生,穿透伤后更为罕见。通常见于出现咳嗽、胸痛、咯血和呼吸困难的年轻成年人。创伤后肺假性囊肿应纳入肺部空洞性病变的鉴别诊断。我们描述了一例60岁的希腊裔白人女性病例,她在交通事故后因钝性胸部创伤导致创伤性肺假性囊肿并伴有血气胸。
一名60岁的希腊裔白人女性在交通事故后因钝性胸部创伤导致血气胸。有证据表明右下叶后段和外侧段存在广泛挫伤,这一发现被认为是空洞形成的早期迹象,入院24小时后进行的对照计算机断层扫描显示右下叶前段存在一个薄壁气腔。我们的患者接受了导管抽吸治疗,大约一个月后的计算机断层扫描评估结果显示两个气腔性病变中的一个完全消退。六个月后进行的对照计算机断层扫描显示,第二个假性囊肿也完全消失。
创伤性肺假性囊肿是钝性胸部创伤的一种罕见并发症,计算机断层扫描在早期诊断方面比胸部X线片是更有价值的成像技术。