Stirban Alin, Nandrean Simona, Kirana Stanley, Götting Christian, Veresiu Ioan Andrei, Tschoepe Diethelm
Diabetes Center, Heart and Diabetes Center NRW Bad Oeynhausen, Ruhr University of Bochum, Georgstrasse 11, 32545 Bad Oeynhausen, Germany ; Profil Institute for Metabolic Research, Hellersbergstrasse 9, 41460 Neuss, Germany.
Int J Vasc Med. 2012;2012:968761. doi: 10.1155/2012/968761. Epub 2012 Oct 3.
Background. Smoking induces endothelial dysfunction (ED) mainly by exacerbating oxidative stress (OS) and inflammation. Benfotiamine, a thiamine prodrug with high bioavailability, prevents nicotine-induced vascular dysfunction in rats. It remained unknown whether this effect also occurs in humans. Methods. Therefore, 20 healthy volunteers (mean age: 38 years) were investigated twice, 7-10 days apart in a randomized, cross-over, and investigator-blinded design. Vascular function was assessed by flow-mediated vasodilatation (FMD) of the brachial artery and by measurements of the soluble vascular cell adhesion molecule (sVCAM)-1. Investigations were performed after an overnight fast as well as 20 minutes after one cigarette smoking. On another day, the same procedure was applied following a 3-day oral therapy with benfotiamine (1050 mg/day). Ten patients were randomized to start with smoking alone, and ten started with benfotiamine. Results. Results are expressed as (mean ± SEM). Smoking acutely induced a decrease in FMD by 50% ((∗∗)P < 0.001 versus baseline) an effect significantly reduced by benfotiamine treatment to 25%(∗§) ((∗)P < 0.05 versus baseline, (§)P < 0.05 versus smoking alone). Smoking-induced elevation in sVCAM-1 was also prevented by benfotiamine. The endothelium-independent vasodilatation remained unaltered between days. Conclusion. In healthy volunteers, smoking blunts vascular function mirrored by a decrease in FMD and an increase in sVCAM-1. Short-term treatment with benfotiamine significantly reduces these effects, showing protective vascular properties.
背景。吸烟主要通过加剧氧化应激(OS)和炎症来诱发内皮功能障碍(ED)。苯磷硫胺是一种具有高生物利用度的硫胺前体药物,可预防尼古丁诱导的大鼠血管功能障碍。这种作用在人类中是否也会发生尚不清楚。方法。因此,对20名健康志愿者(平均年龄:38岁)进行了两次调查,间隔7 - 10天,采用随机、交叉和研究者盲法设计。通过肱动脉的血流介导的血管舒张(FMD)和可溶性血管细胞粘附分子(sVCAM)-1的测量来评估血管功能。在禁食过夜后以及吸一支烟20分钟后进行调查。在另一天,在口服苯磷硫胺(1050毫克/天)3天治疗后采用相同程序。10名患者随机先单独吸烟,另外10名先服用苯磷硫胺。结果。结果以(平均值±标准误)表示。吸烟急性导致FMD降低50%((∗∗)与基线相比P < 0.001),苯磷硫胺治疗可将此效应显著降低至25%(∗§)((∗)与基线相比P < 0.05,(§)与单独吸烟相比P < 0.05)。苯磷硫胺还可预防吸烟诱导的sVCAM-1升高。内皮依赖性血管舒张在各天之间保持不变。结论。在健康志愿者中,吸烟通过FMD降低和sVCAM-1升高反映出血管功能受损。苯磷硫胺短期治疗可显著降低这些效应,显示出对血管的保护特性。