Misawa Takeyuki, Ito Ryusuke, Futagawa Yasuro, Fujiwara Yuki, Kitamura Hiroaki, Tsutsui Nobuhiro, Shiba Hiroaki, Wakiyama Shigeki, Ishida Yuichi, Yanaga Katsuhiko
Department of Surgery, The Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Asian J Endosc Surg. 2012 Nov;5(4):195-9. doi: 10.1111/j.1758-5910.2012.00155.x.
Recent interest in improving cosmetic outcomes has led to single-incision laparoscopic surgery (SILS) being performed in a variety of organs. However, this innovative technique has rarely been introduced in pancreatic surgery, as it is considered to be a challenging procedure. We report herein our technique of single-incision laparoscopic distal pancreatectomy with or without splenic preservation.
A 2.5-cm intraumbilical mini-laparotomy was made for the placement of a SILS Port as a single access site. The overall procedures were similar to those performed in the standard laparoscopic distal pancreatectomy with multiple trocars. To obtain better exposure of the operative field, we made technical refinements by employing gastric suspension with sutures, the tug-exposure technique, a balloon retractor, and gravity by changing the patient's position. The pancreas was transected with a linear stapler, and the specimen was extracted through the umbilical wound.
Patients were discharged without any complications. The umbilical wounds were almost invisible 1 month after surgery. We believe that SILS, with some technical refinements, can be safely applied for distal pancreatectomy. Although the cosmetic benefits of single-incision laparoscopic distal pancreatectomy are obvious, several issues such as the extent of invasiveness, cost, indications, and learning curve need to be investigated.
近期对改善美容效果的关注促使单切口腹腔镜手术(SILS)在多种器官手术中得以开展。然而,这项创新技术在胰腺手术中很少应用,因为它被认为是一项具有挑战性的手术。我们在此报告我们的单切口腹腔镜远端胰腺切除术技术,该技术可保留或不保留脾脏。
在脐部做一个2.5厘米的小剖腹切口,用于放置SILS端口作为单一入路部位。总体手术过程与使用多个套管针的标准腹腔镜远端胰腺切除术相似。为了更好地暴露手术视野,我们采用了缝线悬吊胃、牵拉暴露技术、球囊牵开器以及通过改变患者体位利用重力等技术改进措施。使用线性吻合器横断胰腺,标本经脐部伤口取出。
患者均无并发症出院。术后1个月脐部伤口几乎不可见。我们认为,经过一些技术改进的SILS可安全应用于远端胰腺切除术。尽管单切口腹腔镜远端胰腺切除术的美容效果明显,但诸如侵袭程度、成本、适应证和学习曲线等若干问题仍需研究。