Division of Hepatobiliary Pancreatic Surgery, Department of Surgery, Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine, 50-1 Yonsei-ro, Seodaemun-gu, Seoul, 03722, South Korea.
Pancreaticobiliary Cancer Clinic, Yonsei Cancer Center, Severance Hospital, Seoul, South Korea.
Surg Endosc. 2017 Oct;31(10):4258-4259. doi: 10.1007/s00464-017-5476-2. Epub 2017 Mar 24.
Laparoscopic distal pancreatectomy is regarded as safe and effective surgical approach in benign and low-grade malignant tumor of the pancreas. With the advances of laparoscopic techniques and instruments, many efforts to reduce the number of the trocar site has been made. There are a few available surgical techniques of laparoscopic single-site (single port or reduced port) distal pancreatectomy, suggesting its safety and feasibility. However, it is true that laparoscopic single-site distal pancreatectomy is difficult and technically quite demanding. Robotic surgical system was introduced to overcome the limitation of conventional laparoscopic surgery. Recently, we experienced robotic single-site plus ONE port distal pancreatectomy in benign and low-grade malignant tumor of the pancreas. A 45-year-old male patient was incidentally found to have pancreatic mass in tail of the pancreas. October 6th 2015, robotic distal pancreatectomy was performed using the Da Vinci single-site surgical platform (DVSSP) with one additional port. Additional robotic 12-mm-port was placed left side of DVSSP, and robotic 3rd arm was used through this site. Usual robotic instruments such as hook, bipolar, vessel sealer, and endo-GIA with endo-wrist function could be used to facilitate effective surgical procedure. The general operation procedure was based on modified Lasso technique (isolation and ligation of splenic artery prior to Lasso technique). Resected specimen was delivered through umbilicus and drains were inserted through additional port site. Five consecutive clinical experiences were reviewed. This study was approved by institutional review board. Two patients were male and three were female with median age, 38 years (range 21-56). The distribution of the pathological diagnosis was 2 solid pseudopapillary tumors, 1 serous cystic neoplasm, 1 chronic pancreatitis, and 1 neuroendocrine tumor. Median operation time was 165 min (range 120-270 min), and intraoperative-estimated blood loss were median 5 ml (range 0-50 ml). One patient could preserve spleen by Warshaw procedure. One patient converted to conventional multi-port robotic distal pancreatectomy due to inter-arms collisions. There was no clinically relevant postoperative pancreatic fistula. Length of hospital stay was median 6 days after surgery (range 5-8 days). Robotic single-site plus ONE port distal pancreatectomy is safe and feasible with acceptable perioperative outcomes. Although, certain patients such as those with a hard pancreas need an amount of care due to the features of robotic GIA, currently available robotic single-site plus ONE port surgical system was thought to have potential role to make laparoscopic single-site distal pancreatectomy much easier and ergonomics, providing some room to expand more minimally invasive surgery. Further experiences are mandatory.
腹腔镜胰腺远端切除术被认为是治疗胰腺良性和低度恶性肿瘤的安全有效的手术方法。随着腹腔镜技术和器械的进步,已经有许多减少套管部位数量的努力。有几种腹腔镜单部位(单孔或减少孔)胰腺远端切除术的手术技术,表明其安全性和可行性。然而,腹腔镜单部位胰腺远端切除术确实具有一定难度,技术要求很高。机器人手术系统的引入克服了传统腹腔镜手术的局限性。最近,我们在胰腺良性和低度恶性肿瘤患者中尝试了机器人单部位加 ONE 端口胰腺远端切除术。一名 45 岁男性患者偶然发现胰腺尾部有肿块。2015 年 10 月 6 日,使用达芬奇单部位手术平台(DVSSP)进行机器人胰腺远端切除术,另加一个端口。在 DVSSP 的左侧放置了一个额外的机器人 12mm 端口,并通过该部位使用机器人第 3 臂。通常的机器人器械,如钩、双极、血管密封器和具有末端腕功能的endo-GIA,可用于促进有效的手术过程。一般手术过程基于改良的 Lasso 技术(在 Lasso 技术之前隔离和结扎脾动脉)。切除的标本通过脐部取出,引流管通过额外的端口部位插入。回顾了 5 例连续的临床经验。本研究得到了机构审查委员会的批准。2 例患者为男性,3 例为女性,中位年龄 38 岁(范围 21-56 岁)。病理诊断分布为 2 例实性假乳头状瘤、1 例浆液性囊腺瘤、1 例慢性胰腺炎和 1 例神经内分泌肿瘤。中位手术时间为 165 分钟(范围 120-270 分钟),术中估计出血量为 5 毫升(范围 0-50 毫升)。1 例患者可通过 Warshaw 手术保留脾脏。1 例患者因臂间碰撞转为常规多端口机器人胰腺远端切除术。术后无临床相关胰瘘。术后中位住院时间为 6 天(范围 5-8 天)。机器人单部位加 ONE 端口胰腺远端切除术安全可行,围手术期结果可接受。虽然某些患者(如胰腺坚硬的患者)由于机器人 GIA 的特点需要一定的护理,但目前可用的机器人单部位加 ONE 端口手术系统被认为具有潜在的作用,可以使腹腔镜单部位胰腺远端切除术更容易、更符合人体工程学,为进一步微创提供一些空间。还需要进一步的经验。