Department of Orthopaedic Surgery, Yonsei University College of Medicine, Yonsei-ro 50, Seodaemun-gu, Seoul, Korea.
Clin Orthop Relat Res. 2013 May;471(5):1548-54. doi: 10.1007/s11999-012-2666-z. Epub 2012 Oct 26.
The decision to perform endoscopic versus the mini-open carpal tunnel release technique is most likely left to surgeons rather than patients with idiopathic carpal tunnel syndrome.
QUESTIONS/PURPOSES: We hypothesized that (1) at 3 months after surgery, the subjective outcomes of endoscopic release, performed on one hand, and mini-incision release, performed on the other, would not differ in patients with bilateral carpal tunnel syndrome; however, (2) each patient would likely prefer one technique over the other for specific reasons.
Fifty-two patients with bilateral carpal tunnel syndrome had one hand randomized to undergo endoscopic release and the other to undergo mini-incision release. Each patient was assessed with the Boston Carpal Tunnel Questionnaire (BCTQ) and DASH preoperatively and at each followup. Three months after surgery, the patients commented on which technique they preferred and completed a questionnaire regarding the reasons for not preferring the other technique.
The mean BCTQ symptom/function score and DASH improved similarly in the endoscopic release group and the mini-incision release group. Thirty-four patients preferred endoscopic release and 13 preferred the mini-incision technique. Scar or pillar pain was the most commonly cited factor in not preferring either technique followed by postoperative pain for the open technique and transient worsening of symptoms for the endoscopic technique.
Despite similar improvements in BCTQ and DASH scores after endoscopic and open techniques at 3 months postoperatively, the majority of our patients preferred the endoscopic technique. The most concerning reason for not preferring the other technique was scar or pillar pain.
决定行内镜下还是小切口腕管松解术,最有可能由外科医生而不是特发性腕管综合征患者决定。
问题/目的:我们假设(1)在手术后 3 个月,双侧腕管综合征患者行内镜松解术和小切口松解术的主观结局不会不同;然而(2)每个患者可能会因为特定原因而更喜欢其中一种技术。
52 例双侧腕管综合征患者随机行单手内镜松解术和单手小切口松解术。每位患者在术前和每次随访时均使用波士顿腕管问卷(BCTQ)和 DASH 进行评估。术后 3 个月,患者对哪种技术更喜欢,并完成一份关于不喜欢另一种技术的原因的问卷。
内镜松解组和小切口松解组的 BCTQ 症状/功能评分和 DASH 均有相似的改善。34 例患者更喜欢内镜松解,13 例患者更喜欢小切口技术。不喜欢任何一种技术的最常见原因是疤痕或支柱疼痛,其次是开放性技术的术后疼痛和内镜技术的症状短暂恶化。
尽管术后 3 个月内镜和开放性技术的 BCTQ 和 DASH 评分均有相似的改善,但我们的大多数患者更喜欢内镜技术。不喜欢另一种技术的最令人担忧的原因是疤痕或支柱疼痛。