Prebble John N
School of Biological Sciences, Royal Holloway, University of London, Egham Hill, Surrey, TW20 0EX, UK,
J Hist Biol. 2013 Winter;46(4):699-737. doi: 10.1007/s10739-012-9343-7.
Attempts to solve the puzzling problem of oxidative phosphorylation led to four very different hypotheses each of which suggested a different view of the ATP synthase, the phosphorylating enzyme. During the 1960s and 1970s evidence began to accumulate which rendered Peter Mitchell's chemiosmotic hypothesis, the novel part of which was the proton translocating ATP synthase (ATPase), a plausible explanation. The conformational hypothesis of Paul Boyer implied an enzyme where ATP synthesis was driven by the energy of conformational changes in the respiratory proteins. This was finally abandoned as an explanation of the overall process. Nevertheless the conformational understanding of the enzyme became an acceptable proposal during the early 1970s and eventually led Boyer to a view of the enzyme that incorporated both hypotheses. The correspondence between Mitchell and Boyer, both Nobel laureates, exposes their different approaches to both this enzyme and to the hypotheses of oxidative phosphorylation and illuminates a key step in the development of bioenergetics. In particular Boyer was suspicious of proton gradients, because he could not envisage a chemical mechanism for the synthesis of ATP, while Mitchell distrusted conformational arguments because he believed the proton must act vectorially at the active site of the enzyme. This resulted in two different views of the mechanisms operating in this enzyme. Ultimately while Boyer was able to marry the two approaches, Mitchell retained his insistence on the role of the proton at the active site and was thus unable to give significance to Boyer's conformational ideas. The underlying issues in this debate are discussed particularly with reference to the differing styles of Boyer and Mitchell and the influence of molecular biology, especially the development of protein technology.
解决氧化磷酸化这一令人困惑的问题的尝试产生了四种截然不同的假说,每种假说对ATP合酶(磷酸化酶)都提出了不同的观点。在20世纪60年代和70年代,证据开始积累,这使得彼得·米切尔的化学渗透假说变得合理,该假说的新颖之处在于质子转运ATP合酶(ATP酶)。保罗·博耶的构象假说暗示了一种酶,其中ATP的合成是由呼吸蛋白构象变化的能量驱动的。作为对整个过程的解释,这一假说最终被摒弃。然而,在20世纪70年代早期,对该酶的构象理解成为了一个可接受的提议,并最终使博耶形成了一种融合了两种假说的酶的观点。两位诺贝尔奖获得者米切尔和博耶之间的通信揭示了他们对这种酶以及氧化磷酸化假说的不同研究方法,并阐明了生物能量学发展中的关键一步。特别是,博耶对质子梯度持怀疑态度,因为他无法设想ATP合成的化学机制,而米切尔则不信任构象观点,因为他认为质子必须在酶的活性位点上以矢量方式起作用。这导致了对该酶作用机制的两种不同观点。最终,虽然博耶能够将两种方法结合起来,但米切尔坚持质子在活性位点的作用,因此无法重视博耶的构象观点。本文特别参照博耶和米切尔不同的研究风格以及分子生物学的影响,尤其是蛋白质技术的发展,讨论了这场辩论中的潜在问题。