Orthopaedic and Traumatology Department, Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Centre, Kuala Lumpur, Malaysia.
Singapore Med J. 2012 Oct;53(10):671-5.
Carpal tunnel syndrome (CTS) is a common pregnancy complication. However, it is often overlooked by medical practitioners and patients alike. This study aimed to describe CTS in relation to pregnancy and assess how significant the disease was among pregnant women.
In a prospective cross-sectional study, 333 respondents were randomly selected from among pregnant women attending the primary care maternal health clinic in a university hospital. CTS was diagnosed clinically based on patient history and physical examination. The severity of CTS was assessed using the Boston Carpal Tunnel Questionnaire. Symptomatic respondents were asked whether they had mentioned their problems to doctors and received appropriate treatment.
82 (24.6%) pregnant women presented with symptoms of CTS, a majority of whom were ethnic Malays (Malay 87.8%; non-Malay 12.2%). The risk for developing CTS during the third trimester of pregnancy was found to be two-fold among Malay women compared to patients of other ethnicities (odds ratio 2.262; 95% confidence interval 1.10-4.46; p = 0.024). The commonest complaint was daytime numbness (76.8%). The severity of CTS among patients was predominantly mild (80.5%), and the symptoms were severe enough to affect hand function in approximately one-third (34.1%) of the group. However, only 25.6% of symptomatic patients mentioned their problems to their doctors, and of these, 9.5% received treatment.
CTS is prevalent in the third trimester of pregnancy, especially among Malay women, in whom the risk of developing the syndrome is two-fold. Yet, this troublesome complication of pregnancy appears to be under-recognised, with most patients not being treated appropriately.
腕管综合征(CTS)是一种常见的妊娠并发症。然而,它常常被医疗从业者和患者忽视。本研究旨在描述与妊娠相关的 CTS,并评估其在孕妇中的严重程度。
在一项前瞻性横断面研究中,我们从大学医院初级保健产妇保健诊所中随机选择了 333 名受访者。根据患者病史和体格检查,临床诊断 CTS。使用波士顿腕管问卷评估 CTS 的严重程度。有症状的受访者被问及是否向医生提及过他们的问题,并接受了适当的治疗。
82 名(24.6%)孕妇出现 CTS 症状,其中大多数是马来族(马来族 87.8%;非马来族 12.2%)。与其他族裔的患者相比,马来族妇女在妊娠晚期发生 CTS 的风险增加了两倍(优势比 2.262;95%置信区间 1.10-4.46;p=0.024)。最常见的抱怨是白天麻木(76.8%)。患者 CTS 的严重程度主要为轻度(80.5%),大约三分之一(34.1%)的患者症状严重到足以影响手部功能。然而,只有 25.6%的有症状患者向医生提及过他们的问题,其中 9.5%接受了治疗。
CTS 在妊娠晚期很常见,尤其是在马来族妇女中,其发生综合征的风险增加了两倍。然而,这种妊娠的麻烦并发症似乎被低估了,大多数患者没有得到适当的治疗。