Carr James Michael, Hagan Guy, Guest Peter, Gompertz Simon
Respiratory Department, University Hospitals Birmingham NHS Trust, Birmingham, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Oct 30;2012:bcr2012007062. doi: 10.1136/bcr-2012-007062.
A woman in her 60s with type 2 diabetes presented with a 4-week history of a rash on her chest wall, flu-like symptoms and a red right eye. On examination, there was a cellulitic rash over the right chest wall, breast and neck and a hypopyon in the right eye. Chest x-ray demonstrated right upper lobe opacification, with subsequent CT and MRI revealing bilateral collections at the lung apices, and a possible permeative bone destruction of the manubrium, respectively. A diagnosis of primary sternal osteomyelitis with associated lung abscesses, chest wall cellulitis and hypopyon due to endogenous endophthalmitis was made, with microbiological assessment identifying group B β-haemolytic streptococci. The patient underwent surgical debridement of the affected tissue and received 6 weeks of intravenous antibiotics. This case highlights the role of multidisciplinary team involvement in management of infections and the need to consider deep-seated infection in diabetics.
一名60多岁的2型糖尿病女性患者,胸壁出现皮疹4周,伴有流感样症状和右眼发红。检查发现右胸壁、乳房和颈部有蜂窝织炎样皮疹,右眼有前房积脓。胸部X线显示右上叶模糊,随后的CT和MRI分别显示肺尖双侧积液以及可能的胸骨柄弥漫性骨质破坏。诊断为原发性胸骨骨髓炎伴相关肺脓肿、胸壁蜂窝织炎和内源性眼内炎导致的前房积脓,微生物评估鉴定为B组β溶血性链球菌。患者接受了受影响组织的手术清创,并接受了6至14周的静脉抗生素治疗。该病例突出了多学科团队参与感染管理的作用以及糖尿病患者需考虑深部感染的必要性。