AZTI-Tecnalia, Marine Research Division, Herrera Kaia, Portualdea z/g, 20110 Pasaia, Spain.
Mar Pollut Bull. 2012 Dec;64(12):2630-8. doi: 10.1016/j.marpolbul.2012.10.010. Epub 2012 Oct 30.
The EUNIS (European Union Nature Information System) habitat classification system aims to provide a common European reference set of habitat types within a hierarchical classification, and to cover all terrestrial, freshwater and marine habitats of Europe. The classification facilitates reporting of habitat data in a comparable manner, for use in nature conservation (e.g. inventories, monitoring and assessments), habitat mapping and environmental management. For the marine environment the importance of a univocal habitat classification system is confirmed by the fact that many European initiatives, aimed at marine mapping, assessment and reporting, are increasingly using EUNIS habitat categories and respective codes. For this reason substantial efforts have been made to include information on marine benthic habitats from different regions, aiming to provide a comprehensive geographical coverage of European seas. However, there still remain many concerns on its applicability as only a small fraction of Europe's seas are fully mapped and increasing knowledge and application raise further issues to be resolved. This paper presents an overview of the main discussion and conclusions of a workshop, organised by the MeshAtlantic project, focusing upon the experience in using the EUNIS habitats classification across different countries and seas, together with case studies. The aims of the meeting were to: (i) bring together scientists with experience in the use of the EUNIS marine classification and representatives from the European Environment Agency (EEA); (ii) agree on enhancements to EUNIS that ensure an improved representation of the European marine habitats; and (iii) establish practices that make marine habitat maps produced by scientists more consistent with the needs of managers and decision-makers. During the workshop challenges for the future development of EUNIS were identified, which have been classified into five categories: (1) structure and hierarchy; (2) biology; (3) terminology; (4) mapping; and (5) future development. The workshop ended with a declaration from the attendees, with recommendations to the EEA and European Topic Centre on Biological Diversity, to take into account the outputs of the workshop, which identify weaknesses in the current classification and include proposals for its modification, and to devise a process to further develop the marine component of the EUNIS habitat classification.
欧洲自然信息系统(EUNIS)生境分类系统旨在提供一个具有层次结构的欧洲生境类型通用参考集,并涵盖欧洲所有陆地、淡水和海洋生境。该分类系统有助于以可比的方式报告生境数据,用于自然保护(例如,清查、监测和评估)、生境制图和环境管理。对于海洋环境,许多旨在进行海洋制图、评估和报告的欧洲倡议越来越多地使用 EUNIS 生境类别及其相应代码,这一事实证实了单一的生境分类系统的重要性。因此,已经做出了大量努力来纳入来自不同地区的海洋底栖生境信息,旨在提供对欧洲海域的全面地理覆盖。然而,由于欧洲只有一小部分海域得到了全面测绘,而且随着知识的增加和应用的增加,还存在许多需要解决的问题,因此人们仍然对其适用性存在担忧。本文概述了由 MeshAtlantic 项目组织的一次研讨会的主要讨论和结论,重点介绍了在不同国家和海域使用 EUNIS 生境分类的经验以及案例研究。会议的目的是:(i)汇集在使用 EUNIS 海洋分类方面具有经验的科学家以及欧洲环境署(EEA)的代表;(ii)就确保更好地代表欧洲海洋生境的 EUNIS 增强措施达成一致;(iii)建立使科学家制作的海洋生境图更符合管理者和决策者需求的实践。在研讨会期间,确定了 EUNIS 未来发展面临的挑战,这些挑战分为五类:(1)结构和层次结构;(2)生物学;(3)术语;(4)制图;和(5)未来发展。研讨会结束时,与会者发表了一份宣言,向 EEA 和欧洲生物多样性主题中心提出了建议,即考虑研讨会的成果,这些成果确定了当前分类的弱点,并包括对其修改的建议,并制定一个进一步开发 EUNIS 生境分类海洋部分的过程。