Jumbelic M I, Chambliss M
Cook County Institute of Forensic Medicine, Chicago, Ill 60612.
JAMA. 1990 Apr 11;263(14):1952-3.
We have identified a previously unrecognized source of accidental drowning in infants and toddlers: 5-gal (19-L) industrial buckets. Twelve cases of drownings in these large-capacity buckets constituted 24% of all infant and toddler (age less than 3 years) drownings investigated by the Cook County (Illinois) Medical Examiner's Office from January 1985 to June 1989. The buckets, all with 5-gal and 18-kg capacity, are constructed of heavy, rigid plastic and are intended for industrial use. Home use, typically as mop buckets, was associated with the toddlers' death. The large size and heavy construction of these buckets as well as the toddlers' cephalad center of gravity and undeveloped coordination prohibit the toddlers from extricating themselves after peering into and falling inside the buckets. Parents and public health officials should be advised that domestic use of these containers poses a serious threat to the safety of curious toddlers. Adults should never leave toddlers unattended around even small amounts of water.
5加仑(19升)的工业水桶。在这些大容量水桶中发生的12起溺水事件,占伊利诺伊州库克县法医办公室在1985年1月至1989年6月期间调查的所有婴幼儿(年龄小于3岁)溺水事件的24%。这些水桶容量均为5加仑(18公斤),由厚重、坚硬的塑料制成,用于工业用途。在家中使用,通常用作拖把桶,与幼儿死亡有关。这些水桶尺寸大、结构重,再加上幼儿头部重心高且协调性未发育成熟,导致幼儿在向桶内窥视并掉入桶中后无法自救。应告知家长和公共卫生官员,在家中使用这些容器对好奇的幼儿安全构成严重威胁。即使只有少量水,成年人也绝不能让幼儿无人看管。