Gardiner S D, Smeeton W M, Koelmeyer T D, Cairns F J
N Z Med J. 1985 Jul 24;98(783):579-82.
We consider the circumstances surrounding 60 consecutive cases of accidental drowning of children in the Auckland coronial district. More deaths occurred around the home than anywhere else. Forty-one of the fatalities occurred around the home with only two being over the age of six years. The unfenced or inadequately fenced domestic swimming pool was the most common hazard. The household bath and partly filled buckets represent further although less frequent dangers. The study reaffirms the need for legislation making the fencing of domestic swimming pools mandatory. Elsewhere, young children playing in or near water need constant supervision. More victims received either no resuscitation or inadequate resuscitation until an ambulance crew arrived at the home. This further emphasises the value of a sound knowledge of cardiopulmonary resuscitation techniques in the general population.
我们研究了奥克兰死因裁判辖区连续60例儿童意外溺水事件的相关情况。在家附近发生的死亡事件比其他任何地方都多。41例死亡事件发生在家附近,其中只有两例受害者年龄超过6岁。无围栏或围栏不足的家庭游泳池是最常见的危险源头。家用浴缸和部分装满水的水桶虽然危险发生频率较低,但也构成了其他危险。该研究再次强调了立法强制要求家庭游泳池安装围栏的必要性。在其他地方,在水中或靠近水玩耍的幼儿需要持续监管。更多的受害者在救护车人员到达家中之前没有接受任何复苏措施或复苏措施不当。这进一步强调了普通民众掌握心肺复苏技术的重要性。