Department of Bacteriology, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Higashi-ku, Fukuoka, Japan.
Appl Environ Microbiol. 2013 Jan;79(2):601-9. doi: 10.1128/AEM.02728-12. Epub 2012 Nov 9.
There have been few reports on the epidemiological analysis of environmental Leptospira isolates. This is probably because the isolation of leptospires from the environment was usually unsuccessful due to the overgrowth of contaminants and the slow growth of Leptospira. In this study, we collected a total of 88 samples of soil and water from three sites: Metro Manila and Nueva Ecija, Philippines (an area where Leptospira is now endemic), and Fukuoka, Japan (an area where Leptospira was once endemic). We succeeded in isolating Leptospira from 37 samples by using the novel combination of five antimicrobial agents reported in 2011. The frequencies of positive isolation of Leptospira in the Philippines and Japan were 40 and 46%, respectively. For Leptospira-positive samples, five colonies from each sample were isolated and analyzed by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE). The isolates from each area showed their respective characteristics in phylogenetic trees based on the PFGE patterns. Some isolates were closely related to each other across borders. Based on 16S rRNA gene-based phylogenetic analysis, four isolates in Fukuoka were identified as a pathogenic species, L. alstonii; however, its virulence had been lost. One isolate from Nueva Ecija was identified as the intermediate pathogenic species Leptospira licerasiae. Most of the isolates from the environment belonged to nonpathogenic Leptospira species. We also investigated the strain variation among the isolates in a puddle over 5 months. We demonstrated, using PFGE analysis, that Leptospira survived in the wet soil on dry days and appeared in the surface water on rainy days. These results showed that the soil could be a reservoir of leptospires in the environment.
关于环境中钩端螺旋体分离株的流行病学分析,已有少量报道。这可能是因为由于污染物的过度生长和钩端螺旋体的生长缓慢,从环境中分离钩端螺旋体通常不成功。在这项研究中,我们共收集了来自三个地点(菲律宾的马尼拉大都市区和新怡诗夏省(现在钩端螺旋体流行的地区)以及日本福冈(曾经流行过钩端螺旋体的地区)的 88 份土壤和水样本。我们成功地使用 2011 年报道的五种新的抗菌剂组合从 37 个样本中分离出了钩端螺旋体。在菲律宾和日本,钩端螺旋体的阳性分离率分别为 40%和 46%。对于钩端螺旋体阳性样本,从每个样本中分离出五个菌落,并通过脉冲场凝胶电泳(PFGE)进行分析。根据 PFGE 模式,来自每个地区的分离株在系统发育树上显示出各自的特征。一些分离株在跨越边界的情况下彼此密切相关。基于 16S rRNA 基因的系统发育分析,福冈的四个分离株被鉴定为致病性种,即 L. alstonii;然而,其毒力已丧失。来自新怡诗夏省的一个分离株被鉴定为中间致病性种 Leptospira licerasiae。来自环境的大多数分离株属于非致病性钩端螺旋体种。我们还在五个月的时间内调查了水坑中分离株的菌株变异。我们通过 PFGE 分析表明,钩端螺旋体在干燥的日子里在湿土中存活,并在雨天出现在地表水。这些结果表明,土壤可能是环境中钩端螺旋体的储库。