Ganoza Christian A, Matthias Michael A, Collins-Richards Devon, Brouwer Kimberly C, Cunningham Calaveras B, Segura Eddy R, Gilman Robert H, Gotuzzo Eduardo, Vinetz Joseph M
Instituto de Medicina Tropical Alexander von Humboldt, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru.
PLoS Med. 2006 Aug;3(8):e308. doi: 10.1371/journal.pmed.0030308.
Although previous data indicate that the overall incidence of human leptospirosis in the Peruvian Amazon is similar in urban and rural sites, severe leptospirosis has been observed only in the urban context. As a potential explanation for this epidemiological observation, we tested the hypothesis that concentrations of more virulent Leptospira would be higher in urban than in rural environmental surface waters.
A quantitative real-time PCR assay was used to compare levels of Leptospira in urban and rural environmental surface waters in sites in the Peruvian Amazon region of Iquitos. Molecular taxonomic analysis of a 1,200-bp segment of the leptospiral 16S ribosomal RNA gene was used to identify Leptospira to the species level. Pathogenic Leptospira species were found only in urban slum water sources (Fisher's exact test; p = 0.013). The concentration of pathogen-related Leptospira was higher in urban than rural water sources (approximately 10(3) leptospires/ml versus 0.5 x 10(2) leptospires/ml; F = 8.406, p < 0.05). Identical 16S rRNA gene sequences from Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae were found in urban slum market area gutter water and in human isolates, suggesting a specific mode of transmission from rats to humans. In a prospective, population-based study of patients presenting with acute febrile illness, isolation of L. interrogans-related leptospires from humans was significantly associated with urban acquisition (75% of urban isolates); human isolates of other leptospiral species were associated with rural acquisition (78% of rural isolates) (chi-square analysis; p < 0.01). This distribution of human leptospiral isolates mirrored the distribution of leptospiral 16S ribosomal gene sequences in urban and rural water sources.
Our findings data support the hypothesis that urban severe leptospirosis in the Peruvian Amazon is associated with higher concentrations of more pathogenic leptospires at sites of exposure and transmission. This combined quantitative and molecular taxonomical risk assessment of environmental surface waters is globally applicable for assessing risk for leptospiral infection and severe disease in leptospirosis-endemic regions.
尽管先前的数据表明,秘鲁亚马逊地区人类钩端螺旋体病的总体发病率在城市和农村地区相似,但严重钩端螺旋体病仅在城市环境中被观察到。作为对这一流行病学观察结果的一种可能解释,我们检验了这样一个假设,即城市环境地表水中毒力更强的钩端螺旋体浓度会高于农村地区。
采用定量实时聚合酶链反应(PCR)检测法,比较秘鲁亚马逊地区伊基托斯市城市和农村环境地表水的钩端螺旋体水平。利用钩端螺旋体16S核糖体RNA基因1200碱基对片段的分子分类分析,将钩端螺旋体鉴定到种水平。仅在城市贫民窟水源中发现致病性钩端螺旋体物种(费舍尔精确检验;p = 0.013)。城市水源中与病原体相关的钩端螺旋体浓度高于农村水源(约10³条钩端螺旋体/毫升对0.5×10²条钩端螺旋体/毫升;F = 8.406,p < 0.05)。在城市贫民窟市场区域排水沟水中和人类分离株中发现了问号钩端螺旋体黄疸出血血清型相同的16S rRNA基因序列,这表明存在从大鼠到人类的特定传播方式。在一项对急性发热性疾病患者进行的基于人群的前瞻性研究中,从人类分离出与问号钩端螺旋体相关的钩端螺旋体与城市感染显著相关(城市分离株的75%);其他钩端螺旋体物种的人类分离株与农村感染相关(农村分离株的78%)(卡方分析;p < 0.01)。人类钩端螺旋体分离株的这种分布反映了城市和农村水源中钩端螺旋体16S核糖体基因序列的分布情况。
我们的研究结果支持这样一种假设,即秘鲁亚马逊地区城市严重钩端螺旋体病与暴露和传播地点致病性更强的钩端螺旋体浓度较高有关。这种对环境地表水的定量和分子分类风险评估方法在全球范围内适用于评估钩端螺旋体病流行地区钩端螺旋体感染和严重疾病的风险。