Vorreuther R, Krestin G P, Franzen W, Engelking R, Friedmann G
Klinik und Poliklinik für Urologie, Universität zu Köln.
Urologe A. 1990 Jan;29(1):39-42.
The new technique of rapid magnetic resonance imaging (MRI) with a paramagnetic contrast agent provides excellent imaging of the kidneys and their lesions. MR imaging of this anatomical region at short breath holding intervals matches the well-known quality of computed tomography (CT) for the first time. MR and CT studies were performed on 36 patients with proven renal cell carcinoma. Different investigators evaluated the staging of the tumor by means of both techniques in a prospective study. In all patients a radical nephrectomy was performed. Surgical and pathological findings were compared. Though little difference was found in diagnostic value between the two systems, MRI results concerning the T-stage were better. Venous invasion was clearly shown by MRI without the use of contrast medium. Furthermore, sagittal and transaxial images provided a more direct assessment of the extent of the tumor and its demarcation to healthy parenchyma. Thus, MRI is helpful in planning of the surgical approach when organ-sparing excision of renal tumors is to be performed.
采用顺磁性造影剂的快速磁共振成像(MRI)新技术可提供肾脏及其病变的优质成像。在短屏气间隔时间对该解剖区域进行磁共振成像,首次达到了计算机断层扫描(CT)所熟知的质量。对36例经证实的肾细胞癌患者进行了磁共振成像和计算机断层扫描研究。在一项前瞻性研究中,由不同的研究人员采用这两种技术对肿瘤分期进行评估。所有患者均接受了根治性肾切除术。对手术和病理结果进行了比较。虽然两种系统在诊断价值上差异不大,但磁共振成像在T分期方面的结果更好。在不使用造影剂的情况下,磁共振成像能清晰显示静脉侵犯。此外,矢状面和横断面图像能更直接地评估肿瘤范围及其与健康实质的界限。因此,在计划对肾肿瘤进行保留器官切除时,磁共振成像有助于手术方案的制定。