National Research Centre for the Working Environment, Lersø Parkallé 105, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark.
Toxicol Lett. 2013 Jan 10;216(1):54-64. doi: 10.1016/j.toxlet.2012.11.008. Epub 2012 Nov 17.
Ozone-initiated monoterpene reaction products have been hypothesized to cause eye and airway complaints in office environments and some have been proposed to cause skin irritation and sensitization. The respiratory effects of 60 min exposures to five common oxidation products from abundant terpenoids (e.g. limonene), used as solvent and fragrance in common household products or present in skin lipids (e.g. squalene), were studied in a head out mouse bioassay. This allowed determination of acute upper airway (sensory) irritation, airflow limitation in the conducting airways, and pulmonary irritation in the alveolar region. Derived human reference values (RFs) for sensory irritation were 1.3, 0.16 and 0.3 ppm, respectively, for 4-acetyl-1-methylcyclohexene ( 0.2 ppm) [corrected], 3-isopropenyl-6-oxo-heptanal (IPOH), and 6-methyl-5-heptene-2-one (6-MHO). Derived RFs for airflow limitation were 0.8, 0.45, 0.03, and 0.5 ppm, respectively, for dihydrocarvone (DHC), 0.2 ppm [corrected], 4-oxo-pentanal (0.3 ppm) [corrected], and 6-MHO. Pulmonary irritation was unobserved as a critical effect. The RFs indicate that the oxidation products would not contribute substantially to sensory irritation in eyes and upper airways in office environments. Reported concentrations in offices of 6-MHO and 0.3 ppm [corrected]would not result in airflow limitation. However, based upon the RFs for IPOH and 0.3 ppm [corrected], precautionary actions should be considered that disfavor their formation in excess.
臭氧引发的单萜反应产物被假设会引起办公环境中的眼睛和气道投诉,其中一些被认为会引起皮肤刺激和致敏。在一项头部暴露于小鼠生物测定中,研究了 5 种常见萜烯氧化产物(例如柠檬烯,用作常见家用产品中的溶剂和香料,或存在于皮肤脂质中(例如角鲨烯))暴露 60 分钟对呼吸的影响。这使得能够确定急性上呼吸道(感觉)刺激、传导气道中的气流受限以及肺泡区域中的肺刺激。分别为 4-乙酰-1-甲基环己烯(0.2 ppm)[校正]、3-异丙烯基-6-氧庚醛(IPOH)和 6-甲基-5-庚烯-2-酮(6-MHO)的感觉刺激衍生的人类参考值(RFs)为 1.3、0.16 和 0.3 ppm。对于气流限制,分别为二氢大马酮(DHC)、0.2 ppm [校正]、4-氧戊醛(0.3 ppm)[校正]和 6-MHO 的衍生 RF 为 0.8、0.45、0.03 和 0.5 ppm。未观察到肺部刺激作为关键效应。RF 表明氧化产物不会对办公环境中的眼睛和上呼吸道的感觉刺激产生重大影响。报告的办公室中 6-MHO 和 0.3 ppm [校正]的浓度不会导致气流受限。然而,基于 IPOH 和 0.3 ppm [校正]的 RFs,应考虑采取预防措施,以不利其过量形成。