Department of Cardiology, Aarhus University Hospital, Skejby, Brendstrupgaardsvej, Aarhus N, Denmark.
Nat Rev Cardiol. 2013 Jan;10(1):41-8. doi: 10.1038/nrcardio.2012.156. Epub 2012 Nov 20.
Fibrinolysis is recommended in European and US guidelines for patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) when a strategy of primary percutaneous coronary intervention (PPCI) is associated with ≥120 min delay from first medical contact (FMC), defined as call to the emergency medical services or self-presentation at hospital. Current evidence indicates that reperfusion therapy should be initiated as soon as possible after FMC. However, fibrinolysis cannot be initiated instantaneously at FMC, and PPCI is superior to fibrinolysis in reducing mortality if the extra time needed to perform PPCI instead of fibrinolysis (so-called PCI-related delay) is <120 min. During the past 10 years, the terms 'FMC-to-PPCI delay' and 'PCI-related delay' have been used in guidelines synonymously; however, a distinction should be made between the recommended FMC-to-PPCI delay and the acceptable PCI-related delay. In the future, an ideal recommendation would be to initiate reperfusion as soon as possible, preferably within 120 min of FMC in the case of PPCI. When the expected PCI-related delay is <120 min, PPCI should be the preferred reperfusion strategy, even if the FMC-to-PPCI delay is >120 min. Setting up a health-care system enabling prehospital diagnosis of STEMI with field triage of patients directly to catheterization laboratories at large-volume PCI centres (bypassing local hospitals, coronary care units, emergency departments, and intensive care units) will help to increase the proportion of patients with STEMI who will benefit from PPCI.
纤溶治疗推荐用于 ST 段抬高型心肌梗死(STEMI)患者,这些患者在直接经皮冠状动脉介入治疗(PPCI)策略与从首次医疗接触(FMC)开始≥120 分钟的延迟相关,定义为拨打紧急医疗服务或自行到医院就诊。目前的证据表明,在 FMC 后应尽快开始再灌注治疗。然而,在 FMC 时不能立即开始纤溶治疗,并且如果进行 PPCI 而不是纤溶治疗所需的额外时间(所谓的 PCI 相关延迟)<120 分钟,则 PPCI 优于纤溶治疗,可降低死亡率。在过去的 10 年中,“FMC 至 PPCI 延迟”和“PCI 相关延迟”这两个术语在指南中被同义使用;然而,应该区分推荐的 FMC 至 PPCI 延迟和可接受的 PCI 相关延迟。在未来,理想的建议是尽快开始再灌注,最好在 PPCI 的情况下,在 FMC 后 120 分钟内进行。当预计的 PCI 相关延迟<120 分钟时,即使 FMC 至 PPCI 延迟>120 分钟,也应首选 PPCI 作为再灌注策略。建立一个医疗保健系统,能够在现场对 STEMI 进行诊断,并对患者进行分类,直接将患者送往大容量 PCI 中心的导管室(绕过当地医院、冠心病监护病房、急诊科和重症监护病房),将有助于增加从 PPCI 中受益的 STEMI 患者比例。