Beresniak Ariel, de Linares Yolaine, Krueger Gerald G, Talarico Sergio, Tsutani Kiichiro, Duru Gérard, Berger Geneviève
Arch Dermatol. 2012 Nov;148(11):1275-82. doi: 10.1001/archdermatol.2012.2696.
To develop a new quality-of-life (QoL) instrument with international validity that specifically assesses cosmetic products and physical appearance.
In the first phase, semidirected interviews involved 309 subjects. In the second stage, an acceptability study was performed on 874 subjects. Thereafter, we recruited a total of 3231 subjects, each of whom completed the BeautyQoL questionnaire, a clinical checklist for the skin, the generic QoL 36-Item Short Form Health Survey, and a sociodemographic questionnaire. A retest was performed 8 days later on a subgroup of 652 subjects.
Populations in France, the United Kingdom, Germany, Spain, Sweden, Italy, Russia, the United States, Brazil, Japan, India, China, and South Africa, representing 16 languages.
The general adult healthy population, including women and men.
Psychometric properties, construct validity, reproducibility, and internal and external consistency.
General acceptability was very good in the 16 languages, with a very low rate of no answers. The validation phase reduced the questionnaire to 42 questions structured in the following 5 dimensions that explained 76.7% of the total variance: social life, self-confidence, mood, energy, and attractiveness. Internal consistency was high (Cronbach α coefficients, 0.93-0.98). Reproducibility at 8 days was satisfactory in all dimensions. Results of external validity testing revealed that BeautyQoL scores correlated significantly with all 36-Item Short Form Health Survey scores except for physical function.
These results demonstrate the validity and reliability of the BeautyQoL questionnaire as the very first international instrument specific to cosmetic products and physical appearance.
开发一种具有国际效度的新型生活质量(QoL)工具,专门用于评估化妆品和外貌。
第一阶段,对309名受试者进行半定向访谈。第二阶段,对874名受试者进行可接受性研究。此后,我们共招募了3231名受试者,每人都完成了BeautyQoL问卷、一份皮肤临床检查表、通用的36项简短健康调查生活质量量表以及一份社会人口学问卷。8天后,对652名受试者的一个亚组进行了重测。
来自法国、英国、德国、西班牙、瑞典、意大利、俄罗斯、美国、巴西、日本、印度、中国和南非的人群,代表16种语言。
一般成年健康人群,包括男性和女性。
心理测量特性、结构效度、可重复性以及内部和外部一致性。
在16种语言中,总体可接受性非常好,无回答率极低。验证阶段将问卷缩减至42个问题,分为以下5个维度,这5个维度解释了总方差的76.7%:社交生活、自信心、情绪、活力和吸引力。内部一致性较高(Cronbach α系数为0.93 - 0.98)。8天的可重复性在所有维度上都令人满意。外部效度测试结果显示,除身体功能外,BeautyQoL得分与所有36项简短健康调查生活质量量表得分均显著相关。
这些结果证明了BeautyQoL问卷作为首个专门针对化妆品和外貌的国际工具的有效性和可靠性。