Kew Michael C
Department of Medicine, Johannesburg Academic Hospital, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa ; Department of Medicine, Groote Schuur Hospital, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Hepat Mon. 2012 Oct;12(10 HCC):e7876. doi: 10.5812/hepatmon.7876. Epub 2012 Oct 30.
Since the introduction of highly active anti-retroviral regimen for human immunodeficiency virus-1 infection, a significant increase in the incidence of hepatocellular carcinoma has been reported in patients already chronically infected with hepatitis B virus and then given this form of regimen for their retroviral infection.
This phenomenon was initially attributed to the far more prolonged survival of those patients who received this new regimen, which provided sufficient time, allowing hepatitis B virus-induced hepatocellular carcinoma to develop.
The current belief is that the increased incidence of hepatocellular carcinoma is because of co-infection with the two viruses, one known to be hepatocarcinogenic and the other suspected to increase the carcinogenic potential of the other. Because both hepatitis B virus and human immunodeficiency virus -1 are endemic in the Black population of sub-Saharan Africa and are transmitted in similar ways, as many as 20% of this population are co-infected with the two viruses. In this way, the already high risk of Black African patients developing hepatitis B virus-induced hepatocellular carcinoma is further increased.
The pathogenetic mechanism or mechanisms involved in the carcinogenic interaction between the hepatitis B virus and the human immunodeficiency virus-1 in sub-Saharan Black Africans and other populations co-infected with these viruses have yet to be determined.
自从针对人类免疫缺陷病毒1型感染引入高效抗逆转录病毒疗法以来,已有报告称,在已经慢性感染乙型肝炎病毒的患者中,给予这种形式的抗逆转录病毒疗法后,肝细胞癌的发病率显著增加。
这种现象最初被归因于接受这种新疗法的患者生存时间延长得多,这提供了足够的时间,使乙型肝炎病毒诱导的肝细胞癌得以发展。
目前的观点认为,肝细胞癌发病率增加是由于两种病毒的共同感染,一种已知具有致癌性,另一种被怀疑会增加另一种病毒的致癌潜力。由于乙型肝炎病毒和人类免疫缺陷病毒1型在撒哈拉以南非洲的黑人人群中均为地方病,且传播方式相似,该人群中多达20%的人同时感染了这两种病毒。这样一来,非洲黑人患者发生乙型肝炎病毒诱导的肝细胞癌的原本就很高的风险进一步增加。
在撒哈拉以南非洲黑人和其他同时感染这些病毒的人群中,乙型肝炎病毒与人类免疫缺陷病毒1型之间致癌相互作用所涉及的致病机制尚未确定。