Department of Environmental Engineering, Technical University of Denmark, Miljoevej, Building 113, DK-2800 Kgs. Lyngby, Denmark.
Water Res. 2013 Feb 1;47(2):637-49. doi: 10.1016/j.watres.2012.10.029. Epub 2012 Oct 30.
Phenoxy acid herbicides and their potential metabolites represent industrial or agricultural waste that impacts groundwater and surface waters through leaching from old landfills throughout the world. Fate assessment of dichlorprop and its putative metabolite 4-CPP (2-(4-chlorophenoxy)propionic acid) is frequently obstructed by inconclusive evidence from redox conditions, heterogeneous geologic settings (e.g. clay till) and ambiguous parent-daughter relationships (i.e. 4-CPP may be daughter product or impurity of dichlorprop). For the first time, a combination of four methods was tested to assess transformation of phenoxy acids at a contaminated landfill (Risby site): analysis of (i) parent and daughter compound concentrations, (ii) enantiomer ratios (iii) compound-specific isotope analysis and (iv) enantiomer-specific isotope analysis. Additionally, water isotopes and chloride were used as conservative tracers to delineate two distinct groundwater flow paths in the clay till. Metabolite concentrations and isotope ratios of chlorinated ethenes demonstrated dechlorination activity in the area with highest leachate concentrations (hotspot) indicating favorable conditions also for dechlorination of dichlorprop to 4-CPP and further to phenoxypropionic acid. Combined evidence from concentrations, enantiomer ratios and isotope ratios of dichlorprop and 4-CPP confirmed their dechlorination in the hotspot and gave evidence for further degradation of 4-CPP downgradient of the hotspot. A combination of 4-CPP enantiomer and isotope analysis indicated different enantioselectivity and isotope fractionation, i.e. different modes of 4-CPP degradation, at different locations. This combined information was beyond the reach of any of the methods applied alone demonstrating the power of the new combined approach.
苯氧羧酸类除草剂及其潜在代谢物是工业或农业废物的代表,它们通过旧垃圾填埋场的渗漏,对地下水和地表水造成影响。二氯丙酸及其假定代谢物 4-CPP(2-(4-氯苯氧基)丙酸)的命运评估经常受到氧化还原条件、非均质地层环境(如黏土)和模糊的母-子关系(即 4-CPP 可能是二氯丙酸的子产物或杂质)等不确定证据的阻碍。首次采用四种方法的组合,评估了受污染垃圾填埋场(里西站点)中苯氧酸的转化情况:(i)分析母化合物和子化合物的浓度、(ii)对映体比率、(iii)化合物特异性同位素分析和(iv)对映体特异性同位素分析。此外,水同位素和氯离子被用作示踪剂,以区分黏土中的两个不同地下水流动路径。氯化乙稀的代谢物浓度和同位素比率表明,在淋溶浓度最高的区域(热点)存在脱氯活性,这表明对于二氯丙酸向 4-CPP 以及进一步向苯氧丙酸的脱氯反应,也具有有利的条件。二氯丙酸和 4-CPP 的浓度、对映体比率和同位素比率的综合证据证实了它们在热点地区的脱氯作用,并进一步证明了 4-CPP 在热点下游的进一步降解。4-CPP 对映体和同位素分析的组合表明,在不同位置存在不同的对映体选择性和同位素分馏,即 4-CPP 降解的不同模式。这种综合信息超出了任何单一方法所能提供的范围,证明了新的综合方法的强大功能。