Department of Psychology, Bowling Green State University, Bowling Green, OH 43403-0232, United States.
Asian J Psychiatr. 2012 Dec;5(4):351-4. doi: 10.1016/j.ajp.2012.07.008. Epub 2012 Sep 13.
Mindfulness training, which emphasizes deliberate non-judgmental attention to present moment experiences, has become increasingly mainstream over the past several decades. With accumulating evidence for the physical and mental health benefits of mindfulness, it has been integrated into medical and psychological treatments and is increasingly accepted in the fields of psychology and psychiatry. However, several elements of mindfulness practice which potentially contribute to its benefits have been largely neglected. These include the connections between mindfulness, interpersonal relationships, spirituality, and the psychotherapeutic alliance. The emerging concept of "relational mindfulness" focuses attention on the oft-neglected interpersonal aspects of mindfulness practices. Relational mindfulness is potentially relevant to the psychotherapeutic process, due to its cultivation of the types of qualities that enhance the therapeutic relationship, including warmth, empathy, curiosity, acceptance, self-attunement, and emotional intelligence. In addition, mindfulness practices, especially relational ones, can contribute to the development of spiritual qualities, such as transcendence, boundlessness, ultimacy, and interconnectedness. Several recent studies suggest that meditation/mindfulness interventions may be explained and or enhanced by an emphasis on spiritual components. In this paper, we suggest that focusing on the oft-neglected relational and spiritual aspects of mindfulness practice has the potential to deepen its benefits, especially within the context of the psychotherapeutic relationship.
正念训练,强调对当下体验的刻意非评判性注意,在过去几十年中变得越来越主流。随着越来越多的证据表明正念对身心健康的益处,它已经被整合到医学和心理治疗中,并在心理学和精神病学领域得到越来越多的认可。然而,正念练习中可能有助于其益处的几个方面在很大程度上被忽视了。这些包括正念、人际关系、灵性和心理治疗联盟之间的联系。新兴的“关系正念”概念将注意力集中在正念练习中经常被忽视的人际关系方面。关系正念与心理治疗过程有关,因为它培养了增强治疗关系的各种品质,包括温暖、同理心、好奇心、接受、自我协调和情商。此外,正念练习,尤其是关系性的正念练习,可以促进灵性品质的发展,如超越、无限、终极和相互联系。最近的几项研究表明,冥想/正念干预可能可以通过强调精神成分来解释和/或增强。在本文中,我们认为,关注正念练习中经常被忽视的关系和精神方面有可能加深其益处,特别是在心理治疗关系的背景下。