Department of Psychosomatic Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Japan.
Clin J Pain. 2013 Apr;29(4):354-61. doi: 10.1097/AJP.0b013e3182579c63.
Alexithymia has been shown to be associated with key pain-related variables in persons with chronic pain from western countries, but the generalizability of these findings across cultures has not been examined adequately. Also, there remain questions regarding the importance of alexithymia to patient functioning over and above the effects of the general negative affectivity.
Alexithymia, pain intensity, pain interference, depression, anxiety, and pain catastrophizing were measured in 128 Japanese patients with chronic pain. Because of the low internal consistency coefficients for 2 of the alexithymia scales (measuring difficulty describing feelings and externally oriented feelings) in our sample, we limited our analyses to a scale assessing difficulty identifying feelings and the total alexithymia scale score.
Although the 20-item Toronto Alexithymia Scale total and the Difficulty Identifying Feelings scale scores were not significantly associated with pain intensity, these scales were associated with pain interference, catastrophizing, and negative affectivity in our sample. However, these associations became nonsignificant when measures of negative affectivity were controlled.
The findings support the cross-cultural generalizability of significant associations between alexithymia and both pain interference and catastrophizing. However, whether (1) alexithymia influences patient functioning indirectly by its effects on negative affect or (2) the univariate associations found between alexithymia and measures of patient functioning are a byproduct of both being influenced by negative affect needs to be tested using longitudinal and experimental research.
在来自西方国家的慢性疼痛患者中,发现述情障碍与关键的疼痛相关变量有关,但这些发现是否具有跨文化的普遍性尚未得到充分研究。此外,述情障碍对患者功能的重要性是否超过一般负性情绪的影响,仍然存在疑问。
对 128 名日本慢性疼痛患者进行了述情障碍、疼痛强度、疼痛干扰、抑郁、焦虑和疼痛灾难化的测量。由于我们的样本中两个述情障碍量表(衡量描述情感的困难和外向感受)的内部一致性系数较低,我们将分析仅限于评估识别情感困难的量表和总述情障碍量表评分。
尽管多伦多述情障碍量表总分和识别困难量表得分与疼痛强度无显著相关性,但在我们的样本中,这些量表与疼痛干扰、灾难化和负性情绪有关。然而,当控制负性情绪测量时,这些关联变得不显著。
这些发现支持述情障碍与疼痛干扰和灾难化之间存在显著关联的跨文化普遍性。然而,述情障碍是否(1)通过对负性情绪的影响间接影响患者的功能,或者(2)述情障碍与患者功能测量之间的单变量关联是两者都受到负性情绪影响的结果,需要使用纵向和实验研究来检验。