Samlıoğlu Pınar, Unalp Aycan, Gökçay Ahmet, Altuğlu Imre, Oztürk Aysel, Zeytinoğlu Ayşın
Mikrobiyol Bul. 2012 Oct;46(4):716-8.
Subacute sclerosing panencephalitis (SSPE) caused by persistent defective measles virus strains, is a progressive neurological disorder of children and adolescents. The aim of this letter was to share the data from SSPE-suspected cases who were definitely diagnosed by the detection of increased antibody index in serum and cerebrospinal fluid (CSF) samples. A total of 11 patients (mean age: 14.3 years) with suspected SSPE between February 2006 to August 2008, were included in the study. Simultaneously obtained serum and CSF samples from patients were analyzed in terms of albumin, total IgG and measles-specific IgG levels (Measles Virus IgG ELISA for CSF Diagnostics, Euroimmun, Germany). The value of CSQrel (relative CSF/serum quotient) ≥ 1.5 was accepted indicative for intrathecal measles antibody synthesis. Seven (63.6%) of the 11 patients' diagnosis were confirmed with the demonstration of elevated CSF/serum indices (CSQrel range: 2.3-36.9; mean: 12.9). Mean age of those seven cases was 12.3 years (age range: 7-21) and four of them were male. The history of patients with high antibody indices indicated that three of four patients who had measles infection had not been vaccinated against measles. These three unvaccinated patients had measles infection at 3rd, 8th and 30th months of age, respectively, and the period of SSPE development were 15, 6 and 4.5 years, respectively. With this letter we would like to emphasize once more that effective measles vaccination is the only way for the prevention of measles and SSPE and the demonstration of increased measles antibody index in simultaneously obtained serum and CSF samples is crucial for the diagnosis of SSPE.
由持续存在的缺陷麻疹病毒株引起的亚急性硬化性全脑炎(SSPE)是一种发生于儿童和青少年的进行性神经疾病。这封信的目的是分享疑似SSPE病例的数据,这些病例通过检测血清和脑脊液(CSF)样本中抗体指数升高而得到明确诊断。2006年2月至2008年8月期间,共有11例疑似SSPE的患者(平均年龄:14.3岁)纳入本研究。同时采集患者的血清和CSF样本,分析白蛋白、总IgG和麻疹特异性IgG水平(德国欧蒙公司的脑脊液诊断用麻疹病毒IgG酶联免疫吸附测定法)。CSQrel(相对脑脊液/血清商)≥1.5的值被认为提示鞘内麻疹抗体合成。11例患者中有7例(63.6%)经脑脊液/血清指数升高证实诊断(CSQrel范围:2.3 - 36.9;平均:12.9)。这7例患者的平均年龄为12.3岁(年龄范围:7 - 21岁),其中4例为男性。抗体指数高的患者病史显示,4例患过麻疹感染的患者中有3例未接种过麻疹疫苗。这3例未接种疫苗的患者分别在3个月、8个月和30个月龄时感染麻疹,发生SSPE的时间分别为15年、6年和4.5年。通过这封信,我们想再次强调,有效的麻疹疫苗接种是预防麻疹和SSPE的唯一途径,同时采集的血清和CSF样本中麻疹抗体指数升高的证明对SSPE的诊断至关重要。