Asano Michio
Michio Asano, Endoscopic Center, Colo-proctological Institute, Matsuda Hospital, Hamamatsu, Shizuoka 432-8061, Japan.
World J Gastrointest Endosc. 2012 Oct 16;4(10):438-47. doi: 10.4253/wjge.v4.i10.438.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) is widely used in Japan as a minimally invasive treatment for early gastric cancer. The application of ESD has expanded to the esophagus and colorectum. The indication criteria for endoscopic resection (ER) are established for each organ in Japan. Additional treatment, including surgery with lymph node dissection, is recommended when pathological examinations of resected specimens do not meet the criteria. Repeat ER for locally recurrent gastrointestinal tumors may be difficult because of submucosal fibrosis, and surgical resection is required in these cases. However, ESD enables complete resection in 82%-100% of locally recurrent tumors. Transanal endoscopic microsurgery (TEM) is a well-developed surgical procedure for the local excision of rectal tumors. ESD may be superior to TEM alone for superficial rectal tumors. Perforation is a major complication of ESD, and it is traditionally treated using salvage laparotomy. However, immediate endoscopic closure followed by adequate intensive treatment may avoid the need for surgical treatment for perforations that occur during ESD. A second primary tumor in the remnant stomach after gastrectomy or a tumor in the reconstructed organ after esophageal resection has traditionally required surgical treatment because of the technical difficulty of ER. However, ESD enables complete resection in 74%-92% of these lesions. Trials of a combination of ESD and laparoscopic surgery for the resection of gastric submucosal tumors or the performance of sentinel lymph node biopsy after ESD have been reported, but the latter procedure requires a careful evaluation of its clinical feasibility.
内镜黏膜下剥离术(ESD)在日本被广泛用作早期胃癌的微创治疗方法。ESD的应用已扩展到食管和结直肠。在日本,针对每个器官都制定了内镜切除术(ER)的适应证标准。当切除标本的病理检查不符合标准时,建议进行包括淋巴结清扫手术在内的额外治疗。对于局部复发的胃肠道肿瘤,由于黏膜下纤维化,重复ER可能困难,在这些情况下需要手术切除。然而,ESD能在82%-100%的局部复发肿瘤中实现完整切除。经肛门内镜显微手术(TEM)是一种成熟的直肠肿瘤局部切除手术方法。对于浅表直肠肿瘤,ESD可能优于单纯TEM。穿孔是ESD的主要并发症,传统上采用挽救性剖腹手术治疗。然而,立即内镜闭合并随后进行充分的强化治疗,可能避免对ESD期间发生的穿孔进行手术治疗。传统上,胃切除术后残胃中的第二原发性肿瘤或食管切除术后重建器官中的肿瘤,由于ER技术难度大,需要手术治疗。然而,ESD能在74%-92%的这些病变中实现完整切除。已有报道尝试将ESD与腹腔镜手术联合用于胃黏膜下肿瘤切除或ESD后进行前哨淋巴结活检,但后一种手术需要仔细评估其临床可行性。