Department of Hygiene and Preventive Medicine, Fukushima Medical University School of Medicine, Fukushima, Japan.
Health Phys. 2013 Jan;104(1):102-7. doi: 10.1097/HP.0b013e31826ab94c.
After the Great East Japan Earthquake on 11 March 2011, the environmental radiation dose in Fukushima City increased. On 11 April, 1 mo after the earthquake, the environmental radiation dose rate at various surfaces in the same area differed greatly by surface property. Environmental radiation measurements continue in order to determine the estimated time to 50% reduction in environmental radiation dose rates by surface property in order to make suggestions for decontamination in Fukushima. The measurements were carried out from 11 April to 11 November 2011. Forty-eight (48) measurement points were selected, including four kinds of ground surface properties: grass (13), soil (5), artificial turf (7), and asphalt (23). Environmental radiation dose rate was measured at heights of 100 cm above the ground surface. Time to 50% reduction of environmental radiation dose rates was estimated for each ground surface property. Radiation dose rates on 11 November had decreased significantly compared with those on 11 April for all surface properties. Artificial turf showed the longest time to 50% reduction (544.32 d, standard error: 96.86), and soil showed the shortest (213.20 d, standard error: 35.88). The authors found the environmental radiation dose rate on artificial materials to have a longer 50% reduction time than that on natural materials. These results contribute to determining an order of priority for decontamination after nuclear disasters.
2011 年 3 月 11 日东日本大地震后,福岛市的环境辐射剂量增加。地震发生后 1 个月的 4 月 11 日,同一地区不同表面的环境辐射剂量率因表面性质而异。为了确定按表面性质估算的环境辐射剂量率减半所需的时间,以便为福岛的去污工作提出建议,我们一直在进行环境辐射测量。测量工作于 2011 年 4 月 11 日至 11 月 11 日进行。选择了 48 个测量点,包括四种地面表面性质:草地(13 个)、土壤(5 个)、人造草坪(7 个)和沥青(23 个)。在距离地面 100 厘米的高度测量环境辐射剂量率。对每种地面性质的环境辐射剂量率减半所需的时间进行了估算。与 4 月 11 日相比,所有表面性质的辐射剂量率在 11 月 11 日都显著降低。人造草坪的 50%减少时间最长(544.32 天,标准误差:96.86),土壤最短(213.20 天,标准误差:35.88)。作者发现,人造材料的环境辐射剂量率减少 50%的时间比天然材料长。这些结果有助于确定核灾难后的优先去污顺序。