Albus C, Ollenschläger G, Thomas W, Fischer H, Schäfer H M, Peters R
Medizinische Klinik II und Poliklinik, Universität zu Köln.
Klin Wochenschr. 1990 Jan 19;68(2):77-82. doi: 10.1007/BF01646847.
Even though cognitive education programs are essential for the treatment of diabetics, long term efficacy often seems to be poor. Problems of coping with illness could be the reason for a lack of transfer of knowledge into daily practice. Small discussion groups with the aim of modifying attitudes towards illness might be a good possibility to face this problem. 54 IDDM, HbA1 10.7 +/- 2.3% (median +/- SD) absolved our 5-day education program for outpatients, in which daily group sessions (90 min), supervised by a group-therapist, were integrated. Follow-up sessions took place after 1, 4 and 8 months. The efficacy was measured by HbA1 and different questionnaires on diabetologic knowledge, life satisfaction (FLZ) and complaints (BL). 4 months after the education program HbA1 had decreased to 9.0 (median +/- SD) and remained stable within small range during the rest of the study-period. Diabetologic knowledge increased from 70% (median +/- SD) to 87% (median +/- SD) 1 month after the education and remained stable during the rest of the study-period. Complaints decreased within one month from a level above average somatic illness to the normal level for healthy subjects. However, in regard to their life satisfaction our patients were significantly less satisfied concerning their health, whereas family life and friendship were declared to be more satisfying (after 8 months). We believe that more intensive communication in the family (encouraged by the group-therapy) and parallel more critical attitudes towards illness lead to this results. As basic elements for long term modification of illness behaviour these emotional aspects seem to be essential.
尽管认知教育项目对糖尿病患者的治疗至关重要,但长期疗效往往不佳。应对疾病的问题可能是知识未能转化为日常实践的原因。旨在改变对疾病态度的小型讨论小组可能是解决这一问题的好方法。54名胰岛素依赖型糖尿病患者,糖化血红蛋白(HbA1)为10.7±2.3%(中位数±标准差),参加了我们为期5天的门诊教育项目,该项目包括由一名团体治疗师监督的每日小组课程(90分钟)。随访在1、4和8个月后进行。疗效通过HbA1以及关于糖尿病知识、生活满意度(FLZ)和症状(BL)的不同问卷进行测量。教育项目4个月后,HbA1降至9.0(中位数±标准差),并在研究期的剩余时间内保持在小范围内稳定。糖尿病知识在教育后1个月从70%(中位数±标准差)增加到87%(中位数±标准差),并在研究期的剩余时间内保持稳定。症状在1个月内从高于平均躯体疾病水平降至健康受试者的正常水平。然而,就生活满意度而言,我们的患者对自身健康的满意度明显较低,而家庭生活和友谊被认为更令人满意(8个月后)。我们认为,家庭中更深入的沟通(受团体治疗鼓励)以及同时对疾病更批判的态度导致了这一结果。作为长期改变疾病行为的基本要素,这些情感方面似乎至关重要。