Boscá-Mayans María del Rosario, Arana Estanislao, Sánchez-Aparisi Eugenio
Servicio de Radiología, Departamento de Salud de Gandía, Agencia Valenciana de Salud, Hospital Francesc de Borja, Gandía, Valencia, España.
Enferm Clin. 2012 Nov-Dec;22(6):299-303. doi: 10.1016/j.enfcli.2012.11.002. Epub 2012 Nov 28.
Avoidable adverse events must be subjected to continuous control to be detected at the time and prevent their occurrence. Its knowledge is essential to prevent them and their consequences and any effective action on the matter of risk management and health safety must be taken into account. Surgical checklists fulfil these requirements, making patient care easier and opening the possibility of effective communication with the group and with the patient. Checklists help in the detection and prevention of avoidable events, providing safety for the patient as well as to the interventional team, and provide continuity of patient care outside the operating room. The objective of this work is to describe the design of a specific checklist for interventional radiology patients, as an essential tool to contribute to safety in the procedure. In the preparation of this checklist, a review was made of other surgical checklists of reference, as well as the recommendations for producing one and the justification of its need in all interventional procedures of risk. A simple checklist has been designed, which is adaptable to the specific characteristics of interventional radiology. Nursing staff are the key professionals on the design and implementation helping to identify those conditions that may threaten the success of the intervention.
必须对可避免的不良事件进行持续监控，以便及时发现并防止其发生。了解这些事件对于预防它们及其后果至关重要，并且必须考虑在风险管理和健康安全方面采取的任何有效行动。手术清单满足了这些要求，使患者护理更加轻松，并为与团队和患者进行有效沟通提供了可能性。清单有助于发现和预防可避免的事件，为患者和介入团队提供安全保障，并在手术室之外提供患者护理的连续性。这项工作的目的是描述一份针对介入放射学患者的特定清单的设计，作为提高手术安全性的重要工具。在编制这份清单时，我们回顾了其他参考手术清单，以及制定清单的建议及其在所有有风险的介入手术中必要性的理由。我们设计了一份简单的清单，它可以适应介入放射学的具体特点。护理人员是设计和实施清单的关键专业人员，有助于识别那些可能威胁干预成功的情况。
