Iglesias Barreira Rebeca, Albiñana Pérez M Sandra, Rodríguez Penín Isaura, Bilbao Salcedo José
Xerencia de Xestión Integrada Ferrol, Hospital Arquitecto Marcide, Ferrol, A Coruña, España.
Rev Esp Geriatr Gerontol. 2013 Jan-Feb;48(1):45-7. doi: 10.1016/j.regg.2012.09.004. Epub 2012 Nov 29.
Purple urine bag syndrome (PUBS) is an uncommon but particularly striking phenomenon characterised by a chemical reaction involving the urine, plastic and certain enzymes from some sulphatase- and phosphatase-producing bacteria, including Proteus mirabilis, Escherichia coli and Morganella morganii, amongst others. Following this reaction, the catheter and the bag may be stained red, blue or purple. This phenomenon tends to occur in patients with multiple pathology and with urinary catheters, as part of a urinary tract infection. We describe two clinical cases of PUBS in institutionalised patients with permanent urinary catheters.
紫色尿袋综合征(PUBS)是一种罕见但特别显著的现象,其特征是尿液、塑料与某些产硫酸酯酶和磷酸酶细菌(包括奇异变形杆菌、大肠埃希菌和摩氏摩根菌等)产生的特定酶之间发生化学反应。经过这种反应后,导尿管和尿袋可能会被染成红色、蓝色或紫色。这种现象往往发生在患有多种疾病且留置导尿管的患者身上,是尿路感染的一部分。我们描述了两例患有永久性导尿管的机构化患者发生紫色尿袋综合征的临床病例。