Mızrak Muzaffer, Yetkin Mızrak Özgün, Çelikbilek Nevreste, Başar Emel, Kocaağa Mustafa
Health Science University, Ankara Training and Research Hospital, Department of Medical Microbiology, Ankara, Turkey.
Ankara Bilkent City Hospital, Department of Neurology, Ankara, Turkey.
Mikrobiyol Bul. 2019 Oct;53(4):457-463. doi: 10.5578/mb.68616.
Purple urine bag syndrome (PUBS) is a rare syndrome characterized by production of indigo (blue) and indirubin (red) pigments due to bacterial colonization in urinary catheter. The pathogenesis of PUBS is related to the combination of these two pigments produced from the metabolism of tryptophan. Tryptophan turns into indole by deamination, indole turns into indoxyl sulphate by hepatic conjugation and indoxyl sulphate is secreted into urine. Sulphatases and phosphatases enzymes produced by bacteria like Providencia stuartii and Providencia rettgeri, Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis, Escherichia coli, Enterococcus spp., Morganella morganii, Pseudomonas aeruginosa, Citrobacter spp. and group B streptococci convert indoxyl sulphate to indoxyl. In the urinary tract, oxidation of indoxyl results in the production of indigo and indirubin pigments. These pigments react with polyvinyl chloride (PVC) lining of the urinary catheter bag and the reaction results purple discoloration of urine. Urine discoloration is very important clinical sign in the differential diagnosis of several pathological conditions such as hematuria, urinary system tumors and drug side effects and may be disquieting for patients, families and healthcare workers. Purple urine discoloration is rarely reported in the literature and it is generally associated with urinary tract infection. In this report, a 60 years old woman with a past medical history of significant chronic kidney disease undergoing regular hemodialysis, chronic constipation and hepatitis B was admitted to our neurology clinic because of acute intracerebral hemorrhage. She had confusion and right hemiplegia in her neurological examination and required urinary catheterization due to immobilization. Red coloration was observed in urine on the tenth hospital day. Although this coloration was thought to be hematuria, according to urine examination it was not hematuria. Then urine color turned into purple within two days. The next day, because of fever, full blood count and other blood investigations were performed and urine was sent to the laboratory for culture. Empirical piperacillin-tazobactam and teicoplanin antibiotic treatments were commenced. In the urine culture, 105 cfu/ml Enterococcus faecalis was isolated. According to the antibiotic susceptibility results the therapy was changed and meropenem was added to the treatment. For her constipation, supportive managements such as hydration, nutrition and laxative treatment were applied. After all the treatments, the patient's constipation regressed, the urine had become normal colored and the following urine cultures were not revealed any bacterial growth. As in this case, when the urine discoloration occurs, PUBS should be kept in mind which is especially seen in elderly female patients with chronic constipation, urinary catheterization, urinary tract infection and renal failure.
紫色尿袋综合征(PUBS)是一种罕见的综合征,其特征是导尿管内细菌定植导致靛蓝(蓝色)和靛玉红(红色)色素生成。PUBS的发病机制与色氨酸代谢产生的这两种色素的结合有关。色氨酸通过脱氨作用转化为吲哚,吲哚通过肝脏结合转化为硫酸吲哚酚,硫酸吲哚酚分泌到尿液中。奇异变形杆菌、雷氏普罗威登斯菌、肺炎克雷伯菌、奇异变形杆菌、大肠杆菌、肠球菌属、摩根摩根菌、铜绿假单胞菌、柠檬酸杆菌属和B组链球菌等细菌产生的硫酸酯酶和磷酸酶将硫酸吲哚酚转化为吲哚酚。在尿路中,吲哚酚的氧化导致靛蓝和靛玉红色素的产生。这些色素与导尿管袋的聚氯乙烯(PVC)内衬发生反应,反应导致尿液出现紫色变色。尿液变色是血尿、泌尿系统肿瘤和药物副作用等几种病理状况鉴别诊断中的重要临床体征,可能会让患者、家属和医护人员感到不安。紫色尿液变色在文献中很少报道,通常与尿路感染有关。在本报告中,一名60岁女性,有严重慢性肾病病史,定期进行血液透析,患有慢性便秘和乙型肝炎,因急性脑出血入住我们的神经科门诊。她在神经系统检查中出现意识模糊和右侧偏瘫,由于行动不便需要导尿。住院第10天尿液中观察到红色。尽管这种颜色被认为是血尿,但根据尿液检查并非血尿。然后尿液在两天内变成紫色。第二天,由于发热,进行了全血细胞计数和其他血液检查,并将尿液送去实验室进行培养。开始经验性使用哌拉西林 - 他唑巴坦和替考拉宁抗生素治疗。在尿液培养中,分离出粪肠球菌10⁵ cfu/ml。根据抗生素敏感性结果更改治疗方案,添加美罗培南进行治疗。对于她的便秘,采取了补液、营养和泻药治疗等支持性管理措施。经过所有治疗后,患者的便秘缓解,尿液颜色恢复正常,随后的尿液培养未发现任何细菌生长。就像这个病例一样,当出现尿液变色时,应考虑到PUBS,尤其是在患有慢性便秘、导尿、尿路感染和肾衰竭的老年女性患者中。