Kitamura Yasuo, Yamada Gen, Narita Yoshifumi, Kameda Masami, Yamada Yu-ichi, Kitada Junya, Ikeda Kimiyuki, Takahashi Hiroki
Third Department of Internal Medicine, Sapporo Medical University School of Medicine, Sapporo, Japan.
J Bronchology Interv Pulmonol. 2012 Oct;19(4):311-2. doi: 10.1097/LBR.0b013e31826b36a8.
A 68-year-old woman presented with cough and dyspnea. Chest x-ray film and computed tomography revealed atelectasis in the right upper lobe. She had a history of a bladder neoplasm, which was treated by cystectomy and chemotherapy. Flexible bronchoscopy revealed a polypoid tumor in the right upper lobe bronchus, protruding into the right main bronchus. Further, we observed the surface of the tumor by using the endocytoscopy system. The endocytoscopy system showed oval-shaped tumor cells with prominent nuclei on the surface of the tumor with a methylene blue dye staining. Biopsied specimen of the tumor demonstrated foci of metastatic urothelial carcinoma. These cancer cells were similar to the cell images of endocytoscopy system. This technology may have the potential to provide pathologic diagnosis during bronchoscopy.
一名68岁女性因咳嗽和呼吸困难就诊。胸部X线片和计算机断层扫描显示右上叶肺不张。她有膀胱肿瘤病史,曾接受膀胱切除术和化疗。可弯曲支气管镜检查发现右上叶支气管有一个息肉样肿瘤,突入右主支气管。此外,我们使用内镜系统观察了肿瘤表面。内镜系统显示,经亚甲蓝染色后,肿瘤表面有椭圆形肿瘤细胞,细胞核突出。肿瘤活检标本显示为转移性尿路上皮癌灶。这些癌细胞与内镜系统的细胞图像相似。这项技术可能有潜力在支气管镜检查期间提供病理诊断。