Department of Ophthalmology, University of Ferrara, Ferrara, Italy.
Mediators Inflamm. 2012;2012:546786. doi: 10.1155/2012/546786. Epub 2012 Nov 7.
Age-related macular degeneration (AMD) is a multifactorial disease that represents the most common cause of irreversible visual impairment among people over the age of 50 in Europe, the United States, and Australia, accounting for up to 50% of all cases of central blindness. Risk factors of AMD are heterogeneous, mainly including increasing age and different genetic predispositions, together with several environmental/epigenetic factors, that is, cigarette smoking, dietary habits, and phototoxic exposure. In the aging retina, free radicals and oxidized lipoproteins are considered to be major causes of tissue stress resulting in local triggers for parainflammation, a chronic status which contributes to initiation and/or progression of many human neurodegenerative diseases such as AMD. Experimental and clinical evidences strongly indicate the pathogenetic role of immunologic processes in AMD occurrence, consisting of production of inflammatory related molecules, recruitment of macrophages, complement activation, microglial activation and accumulation within those structures that compose an essential area of the retina known as macula lutea. This paper reviews some attractive aspects of the literature about the mechanisms of inflammation in AMD, especially focusing on those findings or arguments more directly translatable to improve the clinical management of patients with AMD and to prevent the severe vision loss caused by this disease.
年龄相关性黄斑变性(AMD)是一种多因素疾病,是 50 岁以上欧洲、美国和澳大利亚人群中导致不可逆性视力损害的最常见原因,占所有中心性失明病例的 50%。AMD 的危险因素具有异质性,主要包括年龄增长和不同的遗传易感性,以及一些环境/表观遗传因素,即吸烟、饮食习惯和光毒性暴露。在衰老的视网膜中,自由基和氧化脂蛋白被认为是导致组织应激的主要原因,导致副炎症的局部触发,这种慢性状态导致许多人类神经退行性疾病(如 AMD)的发生和/或进展。实验和临床证据强烈表明免疫过程在 AMD 发生中的致病作用,包括炎症相关分子的产生、巨噬细胞的募集、补体激活、小胶质细胞的激活以及在构成黄斑这一视网膜重要区域的结构中的积累。本文综述了关于 AMD 炎症机制的一些有吸引力的文献,特别关注那些更直接可转化为改善 AMD 患者临床管理和预防该疾病引起的严重视力丧失的发现或论点。