Evseeva M M, Rud' N Iu, Pershin I M
Vopr Kurortol Fizioter Lech Fiz Kult. 2012 Sep-Oct(5):68-71.
This paper describes the unique environmental conditions of the Kavkazskie Mineralnye Vody (Caucasian Mineral Waters) health resort region with special reference to its paramount importance for the national interests of Russia. It is emphasized, however, that the environmental conditions in the region under consideration are far from being satisfactory. In connection with this, the authors point out to the necessity of expanding areas of protective forest stands and prohibition of the implementation of new building projects in the frontal mountain sanitary zones; they draw special attention to the potential danger of degradation of mineral water springs under the influence of changes in the distribution of vertical hydraulic gradients in the upper part of the lithosphere leading to the deterioration of their composition and the contamination of ground and surface waters with municipal and domestic effluents. Special attention is given to the harm and impermissibility of illegal extraction of mineral waters from producing wells. An original method for water quality control and estimation of the optimal production rate is proposed. The authors hypothesize the possible causes behind the discontinuation of mud formation at the Tambukan deposits and substantiate the necessity of using the resource-saving technologies for processing raw materials and urgent measures to eliminate the factors responsible for desalination and pollution of this mineral mud lake. It is concluded that strict state control should be exercised in the region by means of the introduction of the multilevel automated information system for round-the-clock environmental monitoring. The authors believe that only joint efforts of scientists, legislative and executive authorities can preserve Kavkazskie Mineralnye Vody health resort region for the future generations.
本文描述了高加索矿泉疗养区独特的环境条件,并特别提及了其对俄罗斯国家利益的至关重要性。然而,需要强调的是,该地区的环境状况远不能令人满意。与此相关,作者指出有必要扩大防护林面积,并禁止在前山卫生区实施新的建筑项目;他们特别关注矿泉水泉眼在岩石圈上部垂直水力梯度分布变化影响下退化的潜在危险,这种变化会导致其成分恶化以及地下水和地表水受到市政和生活污水污染。特别关注了从生产井非法开采矿泉水的危害及不可行性。提出了一种水质控制和最佳生产率估算的原始方法。作者推测了坦布坎矿泥沉积停止形成的可能原因,并论证了采用资源节约型原材料加工技术的必要性以及采取紧急措施消除导致该矿泥湖脱盐和污染因素的必要性。得出的结论是,应通过引入全天候环境监测的多级自动化信息系统,在该地区实施严格的国家管控。作者认为,只有科学家、立法和行政当局共同努力,才能为子孙后代保护好高加索矿泉疗养区。