Chairman, The California Institute for Regenerative Medicine, 210 King Street, San Francisco, CA 94107, USA.
Regen Med. 2012 Nov;7(6 Suppl):71-2. doi: 10.2217/rme.12.67.
Increasingly, the name of the game in stem cell science is collaboration. This takes many forms. We at the California Institute for Regenerative Medicine (CIRM) feel strongly that scientists from academia and industry, both within and outside California, can frequently achieve more by working together than they can by going it alone. From the outset, we have emphasized this notion and are gratified to see so many teams that we have funded working together in the midst of exciting scientific advances on both a national and even international level. This article highlights CIRM's collaborative strategies and brings you up to date on the extent of our program in this regard.
在干细胞科学领域,合作变得越来越重要。这种合作有多种形式。我们加利福尼亚再生医学研究所(CIRM)坚信,加州内外学术界和产业界的科学家通过合作往往可以取得比单打独斗更多的成果。从一开始,我们就强调了这一理念,并且非常高兴地看到,我们资助的许多团队在国家甚至国际层面上的激动人心的科学进步中进行合作。本文重点介绍了 CIRM 的合作策略,并介绍了我们在这方面的计划进展。