Furdová A, Růžička J, Sramka M, Králik G, Chorváth M, Kusenda P
klinika Oftalmológe Lakárskej Fakulty Univerrzity Kamenského a Univerzitnej Nemocnice, Nemocnica Ruzinov, Bratislava.
Cesk Slov Oftalmol. 2012 Oct;68(4):156-61.
Comparison of two methods of irradiation of patients with malignant choroidal melanoma - stereotactic radiosurgery and proton beam irradiation. External (non-contact) applied irradiation is used as a source of accelerated protons, respectively helium ions. This method allows applications of ionizing irradiation also despite the low radiosensitivity of cells of malignant melanoma of the uvea (MMU). External source of ionizing radiation is modulated current energy electrons, protons or neutrons, accelerated in linear accelerators. From the external medium voltages resources (4-16 MeV) are irradiated tissues with target dose of 5.0-24.0 Gy. Volume protons permeate straight the structures of the eye to a certain distance. The use of proton radiation density of ionized protons increases in the vicinity of the impact due to energy losses for electrons interacting with the environment. At the end of the track there is a huge increase in the ionization dose ("Bragg spike"). Therefore, the structures surrounding the eye at the point of entry and little affected and increasing the dose at the end of the proton beam is ideal for the desired therapeutic effect. Fractionated application is also possible.
In December 2011 we performed stereotactic radiosurgery to treat female patient (born 1939) with malignant melanoma of the choroid stage T1 N0 M0. Plan has been drawn up for stereotactic irradiation - model for linear accelerator Clinac, Corvus planning system ver. 6.2, verification and OmniPro IMRT planning system Liebinger ver. 4.3. Patient characteristics were compared with the virtual plan for proton radiation therapy, and we used the scheme in Physical parameters FIAN-technical center in the Russian Federation. We compared both planning protocols and assess in particular the extent of radiation surrounding non-tumor tissue.
When comparing the two planning schemes irradiation levels of surrounding tissues and risk structures (lens, optic nerve, chiasm) in both methods were corresponding to the required standard.
Treatment of uveal melanoma through proton beam irradiation in Slovakia is not available yet, although it has several advantages, such as fractionation and the possibility of achieving a higher dose of irradiation to deposit (more than 50.0 Gy). The fundamental difference between the two methods for an eye is particularly the possibility of proton beam irradiation exposure of tumor of iris and ciliary body, which can not be solved through stereotactic radiosurgery. The dose to the tumor during irradiation can be optimized. The model device allowed us to make OPTMI - Therapy (Proton Treatment with Optimized Modulated Intensity).
比较两种治疗脉络膜恶性黑色素瘤患者的放疗方法——立体定向放射外科和质子束放疗。外部(非接触式)应用放疗分别用作加速质子和氦离子的来源。尽管葡萄膜恶性黑色素瘤(MMU)细胞的放射敏感性较低,但这种方法仍可进行电离辐射。电离辐射的外部来源是在直线加速器中加速的调制电流能量电子、质子或中子。利用外部中压源(4 - 16兆电子伏特),以5.0 - 24.0戈瑞的目标剂量对组织进行照射。质子束直接穿透眼部结构至一定深度。由于与环境相互作用的电子导致能量损失,在撞击附近电离质子的质子辐射密度会增加。在径迹末端,电离剂量会大幅增加(“布拉格峰”)。因此,在质子束进入点周围对眼部影响较小的结构以及在质子束末端增加剂量,对于实现预期治疗效果是理想的。也可以进行分次照射。
2011年12月,我们对一名(1939年出生)患有T1 N0 M0期脉络膜恶性黑色素瘤的女性患者进行了立体定向放射外科治疗。已制定立体定向放疗计划——使用直线加速器Clinac的模型、Corvus规划系统6.2版、验证以及Liebinger的OmniPro IMRT规划系统4.3版。将患者特征与质子放射治疗的虚拟计划进行比较,并在俄罗斯联邦物理参数FIAN技术中心使用该方案。我们比较了两种规划方案,并特别评估了非肿瘤组织周围的辐射范围。
比较两种规划方案时,两种方法中周围组织和风险结构(晶状体、视神经、视交叉)的照射水平均符合要求标准。
在斯洛伐克,通过质子束放疗治疗葡萄膜黑色素瘤目前尚不可行,尽管它有几个优点,如分次照射以及能够实现更高的照射剂量沉积(超过50.0戈瑞)。这两种针对眼部的方法的根本区别尤其在于质子束放疗可照射虹膜和睫状体肿瘤,而立体定向放射外科无法解决这一问题。放疗期间对肿瘤的剂量可以优化。该模型设备使我们能够进行OPTMI - 治疗(优化调制强度的质子治疗)。