Pritzker School of Medicine, The University of Chicago, Chicago, Illinois, USA.
J Pain Symptom Manage. 2013 Sep;46(3):326-34. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2012.09.007. Epub 2012 Dec 7.
The terms "palliative sedation" and "terminal sedation" have been used to refer to both proportionate palliative sedation, in which unconsciousness is a foreseen but unintended side effect, and palliative sedation to unconsciousness, in which physicians aim to make their patients unconscious until death. It has not been clear to what extent palliative sedation to unconsciousness is accepted and practiced by U.S. physicians.
To investigate U.S. physician acceptance and practice of palliative sedation to unconsciousness and to identify predictors of that practice.
In 2010, a survey was mailed to 2016 practicing U.S. physicians. Criterion measures included self-reported practice of palliative sedation to unconsciousness until death and physician endorsement of such sedation for a hypothetical patient with existential suffering at the end of life.
Of the 1880 eligible physicians, 1156 responded to the survey (62%). One in ten (141/1156) physicians had sedated a patient in the previous 12 months with the specific intention of making the patient unconscious until death, and two of three physicians opposed sedation to unconsciousness for existential suffering, both in principle (68%, n = 773) and in the case of a hypothetical dying patient (72%, n = 831). Eighty-five percent (n = 973) of physicians agreed that unconsciousness is an acceptable side effect of palliative sedation but should not be directly intended.
Although there is widespread support among U.S. physicians for proportionate palliative sedation, intentionally sedating dying patients to unconsciousness until death is neither the norm in clinical practice nor broadly supported for the treatment of primarily existential suffering.
“姑息性镇静”和“终末镇静”这两个术语既可以指预料之中但非预期的无意识镇静,也可以指为使患者达到无意识状态直至死亡而进行的镇静。目前尚不清楚美国医生在多大程度上接受并实施了无意识镇静。
调查美国医生对无意识镇静的接受程度和实施情况,并确定其实施的预测因素。
2010 年,对 2016 名美国执业医生进行了邮寄问卷调查。判断标准包括自我报告的直至死亡的无意识镇静实践以及医生对终末期存在生存痛苦的假设患者进行此类镇静的认可。
在 1880 名符合条件的医生中,有 1156 名(62%)对调查做出了回应。十分之一(141/1156)的医生在过去 12 个月中曾有过特定意图使患者镇静至无意识状态以达到死亡的情况,三分之二的医生原则上(68%,n=773)和在假设临终患者的情况下(72%,n=831)都反对镇静治疗存在的痛苦。85%(n=973)的医生认为无意识是姑息性镇静的可接受的副作用,但不应直接将其作为目的。
尽管美国医生普遍支持适当的姑息性镇静,但在临床实践中,使临终患者镇静至无意识状态直至死亡既不是常规做法,也未得到广泛支持,主要用于治疗存在的痛苦。