Environmental Technologies Branch, Chalk River Laboratories, AECL, Chalk River, Ontario, K0J 1J0 Canada.
J Environ Radioact. 2013 Apr;118:9-14. doi: 10.1016/j.jenvrad.2012.11.006. Epub 2012 Dec 7.
The objective of this study is to quantify the relative amounts of exchangeable organically bound tritium (OBT) and non-exchangeable OBT in various vegetables. A garden plot at Perch Lake, where tritium levels are slightly elevated due to releases of tritium from a nearby nuclear waste management area and Chalk River Laboratories (CRL) operations, was used to cultivate a variety of vegetables. Five different kinds of vegetables (lettuce, cabbage, tomato, radish and beet) were studied. Exchangeable OBT behaves like tritium in tissue free water in living organisms and, based on past measurements, accounts for about 20% of the total tritium in dehydrated organic materials. In this study, the percentage of the exchangeable OBT was determined to range from 20% to 57% and was found to depend on the type of vegetables as well as the sequence of the plants exposure to HTO.
本研究的目的是定量测定各种蔬菜中可交换的有机结合氚(OBT)和不可交换的 OBT 的相对含量。由于附近的核废物管理区和 chalk river 实验室(crl)的氚释放, perch lake 的一个花园地段的氚水平略有升高,用于种植各种蔬菜。研究了五种不同的蔬菜(生菜、白菜、番茄、萝卜和甜菜)。可交换的 OBT 行为类似于生物体中无组织自由水中的氚,根据过去的测量,占脱水有机材料中总氚的约 20%。在本研究中,可交换的 OBT 百分比范围为 20%至 57%,并发现其取决于蔬菜的类型以及植物暴露于 HTO 的顺序。