Division of Urology, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2012 Dec;18(6):502-6.
To report the results of a modified vaporisation incision technique using a GreenLight High Performance System in the treatment of benign prostatic disease in men receiving anticoagulants.
Case series.
Regional hospital, Hong Kong.
From January 2007 to April 2010, 48 patients with a bleeding tendency or on oral anticoagulants who underwent photoselective vaporisation prostatectomy with a GreenLight High Performance System in the North District Hospital were studied. Data collected prospectively were analysed to determine perioperative and postoperative outcomes, including uroflowmetry parameters, serum prostate-specific antigen level, prostate volume, and complications at 1, 3, 6, and 12 months post-surgery.
The patients' mean age was 76 (standard deviation, 7; range 62-94) years. The mean follow-up period was 13 (standard deviation, 9) months. Thirty-six (75%) patients had urinary retention prior to surgery. Bleeding tendencies were due to receipt of aspirin (n=36), two antiplatelet agents (n=6), warfarin (n=4) and clopidogrel (n=1), and to thrombocytopaenia (n=1). Preoperative transrectal ultrasonography showed a mean prostate size of 58 (standard deviation, 30; range, 18-154) mL. Of the patients, 81% were discharged without a catheter and their mean hospital stay was 3 days. Five patients were readmitted for secondary haemorrhage, two had a drop of more than 10 g/L in their haemoglobin level, but only one received a blood transfusion. Mean uroflowmetry parameters, namely, peak flow rate and residual volume, were 8.7 mL/s and 199 mL preoperatively and 14.7 mL/s and 50 mL 1 year after the operation.
With an ageing population in which patients with various co-morbidities receive anticoagulant/antiplatelet therapy, photoselective vaporisation prostatectomy using a GreenLight High Performance System is a safe treatment option.
报告使用 GreenLight High Performance 系统对接受抗凝治疗的男性良性前列腺疾病患者进行改良汽化切割技术的治疗结果。
病例系列研究。
香港地区医院。
2007 年 1 月至 2010 年 4 月期间,在北区医院接受 GreenLight High Performance 系统的光选择性汽化前列腺切除术的 48 例有出血倾向或正在口服抗凝剂的患者,前瞻性收集资料,以确定围手术期和术后结果,包括尿流率参数、血清前列腺特异性抗原水平、前列腺体积以及术后 1、3、6 和 12 个月的并发症。
患者的平均年龄为 76 岁(标准差为 7 岁;范围为 62-94 岁)。平均随访时间为 13 个月(标准差为 9 个月)。36 例(75%)患者术前有尿潴留。出血倾向是由于服用阿司匹林(n=36)、两种抗血小板药物(n=6)、华法林(n=4)和氯吡格雷(n=1)以及血小板减少症(n=1)引起的。术前经直肠超声检查显示前列腺平均大小为 58 毫升(标准差为 30 毫升;范围为 18-154 毫升)。81%的患者无需导尿管即可出院,平均住院时间为 3 天。5 例患者因继发性出血再次入院,2 例血红蛋白水平下降超过 10 g/L,但仅 1 例需要输血。术前平均尿流率参数,即最大尿流率和残余尿量分别为 8.7 毫升/秒和 199 毫升,术后 1 年分别为 14.7 毫升/秒和 50 毫升。
随着人口老龄化,患有各种合并症的患者接受抗凝/抗血小板治疗,使用 GreenLight High Performance 系统的光选择性汽化前列腺切除术是一种安全的治疗选择。