Hinz T
Caritas Behindertenhilfe und Psychiatrie e. V., Freiburg.
Rehabilitation (Stuttg). 2012 Dec;51 Suppl 1:S34-8. doi: 10.1055/s-0032-1327692. Epub 2012 Dec 12.
The 5 professional associations for the disabled and the self-help organisations of disabled people state that in Germany a general concept for "participation research" is needed. This concept should address expectations and processes in developing aid services and improve self-determined participation of people with disabilities according to the human rights postulated in the UN Convention on the Rights of People with Disabilities (2006). A concept of "participation research" will go beyond the objectives and methods of i. e., disability studies - it is a focus in the context of which the social and equal participation of the disabled (especially those with multiple and/or intellectual handicaps) has to be addressed. In this context the 5 professional associations for the disabled have drafted 10 theses which are presented in the following article.
5个残疾人专业协会和残疾人自助组织指出，德国需要一个“参与式研究”的总体概念。这一概念应涉及援助服务开发中的期望和流程，并根据《联合国残疾人权利公约》（2006年）所规定的人权，提高残疾人的自主参与度。“参与式研究”的概念将超越例如残疾研究的目标和方法——它是一个必须解决残疾人（特别是多重和/或智力残疾者）社会平等参与问题的重点领域。在此背景下，5个残疾人专业协会起草了10条论点，将在下文呈现。
