Department of Chest Surgery, Pusan National University School of Medicine, Busan, Korea.
Dis Esophagus. 2013 Aug;26(6):603-8. doi: 10.1111/dote.12010. Epub 2012 Dec 13.
Esophageal squamous cell carcinoma is occasionally associated with malignancies located in other regions of the alimentary tract, as well as in the head, neck, and upper respiratory tract. The stomach is most commonly used for reconstruction of the alimentary tract after esophagectomy for esophageal cancer. When synchronous tumors are located in the stomach, it is often unsuitable for use in esophageal reconstruction. In such cases, an invasive procedure involving anastomosis between the esophagus and the colon must be performed. However, this procedure is associated with a high incidence of mortality and morbidity. Seven patients with synchronous esophageal cancer and gastric epithelial neoplasia were encountered. First, endoscopic submucosal dissection (ESD) was performed for the gastric epithelial neoplasia. Then, following successful ESD, Ivor-Lewis esophagectomy for esophageal cancer was planned 1 to 2 weeks later. A total of 11 gastric epithelial lesions were found in seven patients. En bloc resection by ESD was possible in all 11 lesions and histologically complete resection was achieved in all 11 lesions. Follow-up endoscopy was done 1-2 weeks after ESD; six patients with well-healing ulcers underwent esophagectomy the next day (8 or 15 days after ESD). In one patient with a poorly healed ulcer, a second follow-up endoscopy was done 1 week later and then esophagectomy was performed the next day (22 days after ESD). Post-surgical complications related to ESD, such as bleeding or mediastinal leak, were not seen in any of the seven patients. In patients with synchronous esophageal cancer and gastric epithelial neoplasia, ESD for gastric epithelial neoplasia followed by Ivor-Lewis esophagectomy 1 to 2 weeks later is an effective choice of treatment.
食管鳞状细胞癌偶尔与其他消化道区域、头颈部和上呼吸道的恶性肿瘤相关。胃癌是食管癌手术后重建消化道最常用的器官。当同步肿瘤位于胃中时,通常不适合用于食管重建。在这种情况下,必须进行涉及食管和结肠吻合的侵袭性手术。然而,该手术与较高的死亡率和发病率相关。我们共遇到 7 例同时患有食管鳞癌和胃上皮肿瘤的患者。首先对胃上皮肿瘤进行内镜黏膜下剥离术(ESD)。然后,在 ESD 成功后,计划在 1 至 2 周后进行 Ivor-Lewis 食管癌切除术。7 例患者共发现 11 个胃上皮病变。所有 11 个病变均通过 ESD 整块切除,且所有病变均达到组织学完全切除。ESD 后 1-2 周进行随访内镜检查;6 例愈合良好的溃疡患者在次日(ESD 后 8 或 15 天)进行食管癌切除术。1 例愈合不良的溃疡患者,在 1 周后进行第二次随访内镜检查,然后在次日(ESD 后 22 天)进行食管癌切除术。7 例患者均未出现与 ESD 相关的术后并发症,如出血或纵隔漏。对于同时患有食管鳞癌和胃上皮肿瘤的患者,ESD 治疗胃上皮肿瘤,然后在 1 至 2 周后进行 Ivor-Lewis 食管癌切除术是一种有效的治疗选择。