Bedar M S, Holz F G, Lischka T
Universitäts-Augenklinik Bonn, Ernst-Abbe Str. 2, 53127, Bonn, Deutschland.
Ophthalmologe. 2013 Feb;110(2):173-4. doi: 10.1007/s00347-012-2705-x.
A routine examination of the right eye of an asymptomatic 7-year-old boy disclosed slightly prominent, elliptically configured yellowish alterations with irregularly configured central hyperpigmentation temporal to the fovea. On spectral domain optical coherence tomography a well-defined corresponding detachment of the neurosensory retina was identified. The findings are compatible with torpedo maculopathy a rare congenital, usually unilateral lesion Which is normally asymptomatic and shows no progression.
对一名无症状的7岁男孩右眼进行的常规检查发现,在黄斑中央凹颞侧有轻微突出的椭圆形淡黄色改变,中央色素沉着不规则。在光谱域光学相干断层扫描中,发现了明确对应的神经感觉视网膜脱离。这些发现符合鱼雷样黄斑病变,这是一种罕见的先天性病变,通常为单侧,通常无症状且无进展。