Department of Cardio-thoracic Surgery, Catharina Hospital, PO Box 1350, 5602 ZA, Eindhoven, the Netherlands,
Neth Heart J. 2013 Jan;21(1):28-35. doi: 10.1007/s12471-012-0362-y.
Although symptomatic patients with severe aortic stenosis have a high disease burden and guidelines recommend aortic valve replacement, many are treated conservatively. This study describes to what extent quality of life is changed by aortic valve replacement relative to conservative treatment.
This observational study followed 132 symptomatic patients with severe aortic stenosis who were subjected to an SF-36v2TM Health Survey.
At baseline 84 patients were treated conservatively, 48 were referred for aortic valve replacement. In the conservatively treated group 15 patients died during a mean follow-up of 18 months (Kaplan-Meier survival was 85 % and 72 % at one and 2 years respectively) and 22 patients crossed over to the surgical group. Of the resulting 70 patients in the surgical group 3 patients died during a mean follow-up of 11 months (survival 95 % at 1 year). Physical functioning, vitality and general health improved significantly 1 year after aortic valve replacement. In conservatively treated patients physical quality of life deteriorated over time while general health, vitality and social functioning showed a declining trend. Mental health remained stable in both groups.
Aortic valve replacement improves physical quality of life, general health and vitality in patients with symptomatic severe aortic stenosis. Besides having a low life expectancy, conservatively treated patients experience deterioration of physical quality of life. Health surveys such as the SF-36v2TM can be valuable tools in monitoring the burden of disease for an individual patient and offer additional help in treatment decisions.
尽管有症状的重度主动脉瓣狭窄患者疾病负担较高,且指南建议进行主动脉瓣置换,但许多患者仍接受保守治疗。本研究旨在描述主动脉瓣置换相对于保守治疗在多大程度上改善了生活质量。
本观察性研究纳入了 132 名有症状的重度主动脉瓣狭窄患者,他们接受了 SF-36v2TM 健康调查。
在基线时,84 名患者接受了保守治疗,48 名患者被转诊进行主动脉瓣置换。在保守治疗组中,15 名患者在平均 18 个月的随访期间死亡(Kaplan-Meier 生存率分别为 85%和 72%,在 1 年和 2 年时),22 名患者交叉到手术组。在手术组的 70 名患者中,3 名患者在平均 11 个月的随访期间死亡(1 年生存率为 95%)。主动脉瓣置换后 1 年,生理功能、活力和总体健康状况显著改善。在保守治疗的患者中,生理生活质量随时间恶化,而总体健康、活力和社会功能呈下降趋势。两组的心理健康状况均保持稳定。
主动脉瓣置换可改善有症状的重度主动脉瓣狭窄患者的生理生活质量、总体健康和活力。除了预期寿命较短外,接受保守治疗的患者还会经历生理生活质量的恶化。SF-36v2TM 等健康调查可作为监测个体患者疾病负担的有用工具,并为治疗决策提供额外帮助。