Moorhouse P, Rockwood K
Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, Department of Medicine, Dalhousie University, Halifax, Canada.
J R Coll Physicians Edinb. 2012;42(4):333-40. doi: 10.4997/JRCPE.2012.412.
Frailty is a progressive physiological decline in multiple organ systems marked by loss of function, loss of physiological reserve and increased vulnerability to disease and death. Frail older adults are vulnerable to poor health outcomes including an increased risk of disability, social isolation and institutionalisation. With the advances in understanding of the physiological underpinnings and clinical measurement of frailty over the past decade, opportunities both to streamline and quantify the clinical measurement and care planning associated with frailty have emerged. Such tools allow clinicians to recognise and quantify frailty in order to understand a patient's vulnerability to poor health outcomes in a way that chronological age does not provide. Clinical research into outcomes associated with frailty in specific settings is ongoing and will be instrumental to the provision of appropriate care of older adults in the future.
衰弱是多器官系统中一种渐进性的生理衰退,其特征为功能丧失、生理储备丧失以及对疾病和死亡的易感性增加。衰弱的老年人易出现不良健康结局,包括残疾、社会隔离和机构化风险增加。在过去十年中,随着对衰弱的生理基础和临床测量的认识不断进步,出现了简化和量化与衰弱相关的临床测量及护理计划的机会。此类工具使临床医生能够识别和量化衰弱,从而以按年龄顺序无法提供的方式了解患者出现不良健康结局的易感性。针对特定环境中与衰弱相关结局的临床研究正在进行,这将有助于未来为老年人提供适当的护理。