Division of Liver Diseases, Mount Sinai School of Medicine, New York, USA.
Clin Infect Dis. 2013 Mar;56(6):853-60. doi: 10.1093/cid/cis957. Epub 2012 Dec 12.
Deaths from hepatitis C virus (HCV)-related disease are increasing, now exceeding those from human immunodeficiency virus. Up to 7 million Americans (2.3%) may be infected with HCV, and more than half are undiagnosed. Proposed expansion of hepatitis C screening to include all persons born between 1945 and 1965 will lead to many new diagnoses, and infectious diseases physicians have a unique opportunity to be part of managing these patients. Apart from a liver-focused history and examination, the initial evaluation includes determination of the liver function via serum tests and assessment of liver fibrosis and necroinflammation through biopsy or noninvasive means. Patients with cirrhosis require screening for esophageal varices and for liver cancer. Nonimmune patients need vaccinations against hepatitis A and B, and alcohol abstinence is critical. Initial counseling on therapy emphasizes viral cure rates of currently 70%-80% as well as expected side effects. New treatments with fewer side effects and potentially higher cure rates are currently in development.
丙型肝炎病毒(HCV)相关疾病导致的死亡人数正在增加,现已超过艾滋病病毒(HIV)导致的死亡人数。多达 700 万美国人(2.3%)可能感染了 HCV,其中超过一半未被诊断。建议扩大丙型肝炎筛查范围,将所有 1945 年至 1965 年间出生的人纳入其中,这将导致更多的新诊断病例出现,而传染病医生有机会参与管理这些患者。除了重点关注肝脏的病史和检查外,初步评估还包括通过血清检测确定肝功能,并通过活检或非侵入性手段评估肝纤维化和坏死性炎症。肝硬化患者需要筛查食管静脉曲张和肝癌。非免疫患者需要接种甲型和乙型肝炎疫苗,并且必须戒酒。治疗的初步咨询强调了目前 70%-80%的病毒治愈率,以及预期的副作用。目前正在开发副作用更少、潜在治愈率更高的新治疗方法。