Lindahl B I, Glattre E, Lahti R, Magnusson G, Mosbech J
Department of Social Medicine, Karolinska Institute, Huddinge University Hospital, Sweden.
J Clin Epidemiol. 1990;43(5):467-74. doi: 10.1016/0895-4356(90)90135-c.
In the ongoing 10th revision of the International Classification of Diseases, the WHO's rules for registering causes of death are revised. Previous studies have shown that deficiencies in the WHO's rules and basic concepts for registering causes of death impair the quality of cause-of-death statistics. The purpose of the present paper is to elucidate some of these shortcomings and to make suggestions for improvement. Also, the purpose of the WHO's definition of 'the underlying cause of death' is discussed, and a modification suggested. Suggestions are also made for new definitions of the four basic WHO concepts, 'causes of death', 'the underlying cause of death', 'direct cause' and 'contributory conditions'. At the end an account is given of the proposals made within the WHO for changes in the rules for registering causes of death.
在现行的《国际疾病分类》第十次修订版中,世界卫生组织(WHO)对死因登记规则进行了修订。以往研究表明,WHO死因登记规则和基本概念的缺陷损害了死因统计的质量。本文旨在阐明其中一些不足之处并提出改进建议。此外,还讨论了WHO“根本死因”定义的目的,并提出了修改建议。同时也对WHO四个基本概念“死因”“根本死因”“直接死因”和“辅助死因”的新定义提出了建议。最后介绍了WHO内部提出的死因登记规则变更提案。