Department of Intensive Care Medicine, Erasmus Medical Center, Erasmus University Rotterdam, 's-Gravendijkwal 230, PO Box 2040, 3000 CA Rotterdam, Netherlands.
BMJ. 2012 Dec 14;345:e8311. doi: 10.1136/bmj.e8311.
To characterise the functional morphology of the nasal microcirculation in humans in comparison with reindeer as a means of testing the hypothesis that the luminous red nose of Rudolph, one of the most well known reindeer pulling Santa Claus's sleigh, is due to the presence of a highly dense and rich nasal microcirculation.
Observational study.
Tromsø, Norway (near the North Pole), and Amsterdam, the Netherlands.
Five healthy human volunteers, two adult reindeer, and a patient with grade 3 nasal polyposis.
Architecture of the microvasculature of the nasal septal mucosa and head of the inferior turbinates, kinetics of red blood cells, and real time reactivity of the microcirculation to topical medicines.
Similarities between human and reindeer nasal microcirculation were uncovered. Hairpin-like capillaries in the reindeers' nasal septal mucosa were rich in red blood cells, with a perfused vessel density of 20 (SD 0.7) mm/mm(2). Scattered crypt or gland-like structures surrounded by capillaries containing flowing red blood cells were found in human and reindeer noses. In a healthy volunteer, nasal microvascular reactivity was demonstrated by the application of a local anaesthetic with vasoconstrictor activity, which resulted in direct cessation of capillary blood flow. Abnormal microvasculature was observed in the patient with nasal polyposis.
The nasal microcirculation of reindeer is richly vascularised, with a vascular density 25% higher than that in humans. These results highlight the intrinsic physiological properties of Rudolph's legendary luminous red nose, which help to protect it from freezing during sleigh rides and to regulate the temperature of the reindeer's brain, factors essential for flying reindeer pulling Santa Claus's sleigh under extreme temperatures.
通过比较人类和驯鹿的鼻腔微循环功能形态,验证鲁道夫(圣诞老人的驯鹿之一)那著名的红色鼻子发光是因为其鼻腔内拥有高度密集且丰富的微循环系统这一假说。
观察性研究。
挪威特罗姆瑟(靠近北极)和荷兰阿姆斯特丹。
五名健康的人类志愿者、两只成年驯鹿和一名患有 3 级鼻息肉的患者。
鼻中隔黏膜和下鼻甲头部的微血管结构、红细胞动力学和局部用药时微循环的实时反应。
揭示了人类和驯鹿鼻腔微循环之间的相似之处。驯鹿鼻中隔黏膜中的发夹状毛细血管富含红细胞,灌注血管密度为 20(SD 0.7)mm/mm²。在人类和驯鹿的鼻腔中发现了散在的隐窝或腺体样结构,周围环绕着含有流动红细胞的毛细血管。在一名健康志愿者中,局部麻醉剂和血管收缩剂的应用证明了鼻腔微血管的反应性,导致毛细血管血流直接停止。在患有鼻息肉的患者中观察到异常的微血管。
驯鹿的鼻腔微循环血管丰富,血管密度比人类高 25%。这些结果突出了鲁道夫传说中那传奇般的红色鼻子的固有生理特性,这有助于保护它在雪橇骑行时不被冻结,并调节驯鹿大脑的温度,这是在极端温度下飞行的驯鹿拉动圣诞老人雪橇的关键因素。