Flórez-Romero Rita, Arias-Velandia Nicolás, Benítez-Camargo Luisa-F
Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá.
Rev Salud Publica (Bogota). 2012 Jun;14 Suppl 2:46-57. doi: 10.1590/s0124-00642012000800005.
Establishing similarities and differences between the performance of children from higher socioeconomic strata (4 and 5) attending kindergartens and those from low socioeconomic strata (1 and 2) concerning writing, notation, mode of production and style of speech.
A set of initial and emergent writing assessment (IEWA) tasks were compared to evaluate three aspects of knowledge regarding writing with 223 children aged 3, 4 and 5 years of age from four kindergartens dealing with children from socioeconomic strata 4 and 5 (high ) and three kindergartens taking children from level 1 and 2 (low) in Bogotá. Performance was compared in terms of age and high and low strata.
Writing as notation was correlated with children's age; writing and speaking styles revealed differences between high and low strata and writing as a mode of production was correlated with age and socioeconomic status.
Writing as a style of discourse (notation) was richer in higher strata children and varied between kindergartens taking high strata children because of language comprehension being dealt with as a system. Such differences were due to children's unequal access to the significant meaning implicit in writing.
比较就读于幼儿园的社会经济地位较高阶层(4和5阶层)儿童与社会经济地位较低阶层(1和2阶层)儿童在书写、符号表示、创作方式和言语风格方面的异同。
对一组初始和新兴书写评估(IEWA)任务进行比较,以评估来自波哥大四所幼儿园的223名3、4、5岁儿童关于书写知识的三个方面,其中四所幼儿园接收社会经济地位4和5阶层(高阶层)的儿童,三所幼儿园接收1和2阶层(低阶层)的儿童。根据年龄以及高阶层和低阶层对表现进行比较。
作为符号表示的书写与儿童年龄相关;书写和言语风格在高阶层和低阶层之间存在差异,作为创作方式的书写与年龄和社会经济地位相关。
作为一种话语风格(符号表示)的书写在高阶层儿童中更为丰富,并且在接收高阶层儿童的幼儿园之间存在差异,这是因为语言理解被作为一个系统来处理。这些差异是由于儿童获取书写中隐含的重要意义的机会不平等所致。